charged u rečniku PONS

Prevodi za charged u rečniku engleski»srpski

charged ADJ

charged

napunjen

I.charge [tʃɑːʤ] N

1. charge (cost):

charge

cena f

charge

trošak f

is there a charge for children?

da li se plaća i za decu?

what's the charge for this?

koliko ovo košta?

for an extra charge

uz doplatu

free of charge

besplatno

2. charge LAW (accusation):

charge

optužba f of - za

charges pl

optužnica

charges (in civil cases)

tužba

to answer charges

odgovoriti na optužbe

to bring charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

to drop charges [against sb]

povući tužbu [protiv nekoga]

to press charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

3. charge no pl:

charge (responsibility)

odgovornost f

charge (care)

rukovođenje nt

to be in charge

rukovoditi

who's in charge here?

ko je glavni ovde?

she's in charge of the department

ona rukovodi odeljenjem

you're in charge until I get back

ti ćeš biti glavni dok se ja ne vratim

in charge of a motor vehicle form

upravljajući motornim vozilom

to leave sb in charge of sth

prepustiti nekom odgovornost za nešto

4. charge no pl ELEC:

charge

električni naboj m

charge

naelektrisanje nt

to put on charge Brit

staviti na punjenje

5. charge (attack):

charge

juriš m

6. charge old (person):

charge

štićenik m

II.charge [tʃɑːʤ] VB intr

1. charge FIN:

charge

naplatiti // naplaćivati

to charge for admission

naplatiti ulaz

2. charge ELEC:

charge

napuniti // puniti

3. charge (attack):

charge

jurišati

charge!

juriš!

to charge at sb

kidisati na nekog

to charge at sb MIL

jurišati

4. charge (move quickly):

charge

juriti

to come charging into a room

dojuriti u sobu

III.charge [tʃɑːʤ] VB trans

1. charge FIN:

charge

naplatiti

how much do you charge for a wash and cut?

koliko koštaju pranje i šišanje?

to charge sth to sb's account

staviti nešto na nečiji račun

to charge sth to sb

naplatiti nešto nekome

we were not charged [for it]

nisu nam [to] naplatili

2. charge LAW (accuse):

to charge sb [with sth]

optužiti nekog [za nešto]

to charge sb with murder

optužiti nekog za ubistvo

to charge sb with doing sth

optužiti nekoga da je nešto uradio

3. charge ELEC:

charge

napuniti // puniti

4. charge usu passive (fill with emotion):

a highly charged atmosphere

veoma napeta atmosfera

5. charge Brit form (fill):

charge

napuniti // puniti

please charge your glasses

moliću vas, napunite čaše

6. charge (attack):

charge

nasrnuti // nasrtati

'charge card N

charge card

platna kartica f

'ser·vice charge N

service charge

naknada f za usluge

'cov·er charge N

cover charge

kuver m dodatan novac koji se plaća u restoranu, npr. za muziku ili uslugu

'charge ac·count N

charge account

kreditni račun m kod dobavljača

con·'ges·tion charge N

congestion charge

naplata f ulaska u centar grada

'depth charge N

depth charge

dubinska bomba f

pre·'scrip·tion charge N Brit

prescription charge

participacija f za izdavanje lekova

re·verse-charge 'call N Brit

reverse-charge call

telefonski poziv m na račun primaoca poziva

charged Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

it's criminal to charge so much

bezobrazno je toliko naplaćivati

to face a charge of theft

biti optužen za krađu

is there a charge for children?

da li se plaća i za decu?

she's in charge of the department

ona rukovodi odeljenjem

you're in charge until I get back

ti ćeš biti glavni dok se ja ne vratim

in charge of a motor vehicle form

upravljajući motornim vozilom

we were not charged [for it]

nisu nam [to] naplatili

a highly charged atmosphere

veoma napeta atmosfera

he was charged with being drunk and disorderly

optužen je za pijanstvo i narušavanje javnog reda

to place sb in charge [of sth]

zadužiti nekoga za nešto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Many of them were so distraught that they charged back into their own lines.

en.wikipedia.org

They were subsequently charged with incitement to hatred and intolerance among ethnic groups.

en.wikipedia.org

Three 12 volt, 120 ampere batteries would be charged with either one of two generators, one bicycle-propelled and the other hand-cranked.

en.wikipedia.org

Students who breach a suspension (attend the school while suspended) may be arrested for, and charged with trespassing.

en.wikipedia.org

Three people were also charged with supplying a prohibited drug, and one person was charged after being found in possession of a laser pointer.

www.mygc.com.au

The results of this organic-vs-conventional exhibition match are hair-splitting, at best, hardly justifies being charged twice the normal price in the grocery store.

www.foodsafetynews.com

Two employees are charged with obstruction of justice and for lying to federal investigators.

en.wikipedia.org

Once again he was charged with affray and criminal damage and spent time in psychiatric wards.

en.wikipedia.org

Critics charged that the inspections would lead to invasions of privacy and intimidation.

en.wikipedia.org

At the play-house, however, they charged me sixpence for one orange, and that noways remarkably good.

londonist.com