Traduções para „trouble“ no dicionário Inglês » Português

I . trouble [ˈtrʌbl] SUBST

1. trouble (difficulty):

trouble

problema m

trouble

dificuldade f

engine trouble

defeito m de motor

stomach trouble

desarranjo m estomacal

to ask for trouble

arranjar encrenca f

to be in trouble with sb

ter problemas com alguém

to get into trouble (with sb)

meter-se em confusão f (com alguém)

to have trouble (with sth)

ter dificuldade (com a. c.)

to land sb in trouble

meter alguém em uma enrascada f

to stay out of trouble

ficar longe de confusão

what's the trouble?

qual é o problema?

2. trouble sem pl (inconvenience):

trouble

incômodo m

trouble

transtorno m

to be not worth the trouble

não valer a pena f

to go to the trouble (of doing sth)

dar-se ao trabalho m (de fazer a. c.)

to put sb to the trouble of doing sth

incomodar alguém para que faça a. c.

II . trouble [ˈtrʌbl] VERBO trans

1. trouble formal (inconvenience):

trouble

incomodar

to trouble sb for sth

incomodar alguém por a. c.

2. trouble (worry):

trouble

preocupar

trouble

aborrecer

III . trouble [ˈtrʌbl] VERBO intr

to trouble to do sth

preocupar-se em fazer a. c.

Exemplos de frases com trouble

engine trouble

defeito m de motor

stomach trouble

desarranjo m estomacal

to ask for trouble

procurar encrenca

what's the trouble?

qual é o problema?

to invite trouble

procurar confusão

to stay out of trouble

ficar longe de confusão

to have trouble (with sth)

ter dificuldade (com a. c.)

to land sb in trouble

meter alguém em uma enrascada f

to trouble sb for sth

incomodar alguém por a. c.

to trouble to do sth

preocupar-se em fazer a. c.

to be in trouble with sb

ter problemas com alguém

to get into trouble (with sb)

meter-se em confusão f (com alguém)

to be not worth the trouble

não valer a pena f

to go to the trouble (of doing sth)

dar-se ao trabalho m (de fazer a. c.)

to put sb to the trouble of doing sth

incomodar alguém para que faça a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, he had a habit of getting in trouble early in his races, especially coming out of the starting gate.

en.wikipedia.org

Soon his scurrilous tongue and subversive speeches were getting him into trouble.

en.wikipedia.org

However, his clumsiness in handling matters related to magic, eventually leads him into trouble.

en.wikipedia.org

She once got in trouble for throwing bubble bath at a policeman.

www.bbc.co.uk

The trouble recently is that very few acknowledge the gesture and sometimes men barge through before women.

www.jamaicaobserver.com

Receiving courtesies from wise and learned men is ample recompense for all the trouble and money spent on traveling.

en.wikipedia.org

Thereafter, her spirit ceased to trouble the town.

en.wikipedia.org

They also condemned episcopacy as an insupportable grievance and trouble to this nation.

en.wikipedia.org

Captured by the authorities, she is sent to a reformatory, where she finds herself in more and more trouble while trying to adjust.

en.wikipedia.org

It is a talent unappreciated by his schoolfellows, since he generally uses it to make mischief, or, opportunistically, to get himself out of trouble.

en.wikipedia.org