Traduções para „grab“ no dicionário Inglês » Português

I . grab <-bb-> [græb] VERBO trans

grab

agarrar

to grab sth (away) from sb

apossar-se de a. c. de alguém

to grab sb's attention

prender a atenção de alguém

to grab a chance

agarrar uma chance

to grab hold of sth

agarrar a. c.

to grab some sleep

tirar um cochilo

to grab sth out of sb's hands

arrancar a. c. das mãos de alguém

how does this grab you? coloq

o que te parece?

II . grab [græb] SUBST

to make a grab for sth

tentar agarrar a. c.

to be up for grabs coloq

estar em disputa

Exemplos de frases com grab

to grab a chance

agarrar uma chance

to grab some sleep

tirar um cochilo

to grab sb's attention

prender a atenção de alguém

to grab hold of sth

agarrar a. c.

how does this grab you? coloq

o que te parece?

to grab sth (away) from sb

apossar-se de a. c. de alguém

to make a grab for sth

tentar agarrar a. c.

to grab sth out of sb's hands

arrancar a. c. das mãos de alguém

to grab sb by the scruff of the neck

pegar alguém pelo cangote

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

For the same reason, grab handles were fitted directly above each one.

en.wikipedia.org

Modal windows are intended to grab the user's full attention.

en.wikipedia.org

Next they have to grab the sweeper arm again into the second spinner.

en.wikipedia.org

Don managed to grab and steady her until she could regain her feet.

en.wikipedia.org

In addition to vocalization, malemale interactions may involve grabbing and pushing and even direct physical combat.

en.wikipedia.org

He concluded that two-parter is strongest when it grabs hold of this notion.

en.wikipedia.org

At this point she grabbed a war club and attacked the enemy, thus shaming the men and causing them to take action.

en.wikipedia.org

Unfortunately, this is because the other tracks fail to grab us in the same way.

en.wikipedia.org

Further, the rubber estate is an investment to help fund social work among underdeveloped communities and not a personal land grab as opponents have claimed.

en.wikipedia.org

The ears were an easy target for an opposing animal to grab or tear.

en.wikipedia.org