Traducciones de frozen en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

frozen¹ [ingl. am. ˈfroʊzən, ingl. brit. ˈfrəʊzn] pret. part freeze

- Mostrar sinónimos de frozen.
- ¡Envíanos tu opinión!

Véase también: freeze

I.freeze <pret. froze, part. pas. frozen> [ingl. am. friz, ingl. brit. friːz] V. intr.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. freeze GASTR.:

some fruits don't freeze well

algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze INFORM.:

II.freeze <pret. froze, part. pas. frozen> [ingl. am. friz, ingl. brit. friːz] V. trans.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

freeze assets/account

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes

3.3. freeze (stop):

freeze production/development

4. freeze:

freeze CINE, TV frame/shot

III.freeze [ingl. am. friz, ingl. brit. friːz] V. v. impers.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.freeze [ingl. am. friz, ingl. brit. friːz] SUST.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. freeze (cold spell):

frozen² ADJ.

- Mostrar sinónimos de frozen.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.1. frozen (solid):

frozen water/pipe/lock

1.2. frozen (of region):

frozen

1.3. frozen (extremely cold) coloq.:

my feet are frozen

tengo los pies helados or congelados

I was frozen stiff

estaba congelado or como un témpano

1.4. frozen GASTR.:

frozen vegetables/meat

1.5. frozen (motionless):

I stood there frozen (to the spot) with horror

me quedé allí clavado, paralizado por el terror

2.1. frozen FIN. (fixed):

frozen prices/incomes

2.2. frozen FIN. (blocked):

frozen capital/credits

frozen assets

activo m congelado

frozen shoulder SUST. U

- Mostrar sinónimos de frozen shoulder.
- ¡Envíanos tu opinión!

frozen shoulder

hombro m congelado

frozen shoulder

capsulitis f adhesiva espec.

frozen shoulder

capsulitis f retráctil espec.

I.freeze <pret. froze, part. pas. frozen> [ingl. am. friz, ingl. brit. friːz] V. intr.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

3. freeze GASTR.:

some fruits don't freeze well

algunas frutas no se prestan para ser congeladas

4. freeze INFORM.:

II.freeze <pret. froze, part. pas. frozen> [ingl. am. friz, ingl. brit. friːz] V. trans.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

1.2. freeze (ice up):

freeze pipe/mechanism

2.1. freeze (preserve):

freeze food/organ/embryo

2.2. freeze (anesthetize):

3.1. freeze (block):

freeze assets/account

3.2. freeze (fix):

freeze prices/incomes

3.3. freeze (stop):

freeze production/development

4. freeze:

freeze CINE, TV frame/shot

III.freeze [ingl. am. friz, ingl. brit. friːz] V. v. impers.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

IV.freeze [ingl. am. friz, ingl. brit. friːz] SUST.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

2. freeze (cold spell):

I.deep freeze [ingl. am. ˈdip ˈˌfriz, ingl. brit. ˌdiːp ˈfriːz] SUST.

- Mostrar sinónimos de deep freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. deep freeze C (in shop, home):

deep freeze

deep freeze

freezer f amer.

II.deep-freeze V. trans.

- Mostrar sinónimos de deep freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

deep-freeze < pret. deep froze, part. pas. deep frozen> meat/vegetables:

deep-freeze

deep-freeze (commercially)

a packet of deep-frozen cod

un paquete de bacalao ultracongelado

freeze over V. [ingl. am. friz -, ingl. brit. friːz -] (v + adv)

- Mostrar sinónimos de freeze over.
- ¡Envíanos tu opinión!

freeze over

freeze over

freeze out V. [ingl. am. friz -, ingl. brit. friːz -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq.

- Mostrar sinónimos de freeze out.
- ¡Envíanos tu opinión!

Traducciones de frozen en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

congelado (congelada)

frozen

activo congelado

frozen assets pl.

ultracongelado (ultracongelada)

deep frozen

Traducciones de frozen en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

I.frozen [ˈfrəʊzn, ingl. am. ˈfroʊzn] V.

- Mostrar sinónimos de frozen.
- ¡Envíanos tu opinión!

frozen part. pas. of freeze

II.frozen [ˈfrəʊzn, ingl. am. ˈfroʊzn] ADJ.

- Mostrar sinónimos de frozen.
- ¡Envíanos tu opinión!

frozen

Véase también: freeze

I.freeze [fri:z] V. intr. froze, frozen

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. freeze:

freeze liquid

freeze food

2. freeze (become totally still):

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze [fri:z] V. trans.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

freeze liquid

freeze food, prices

III.freeze [fri:z] SUST.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. freeze METEO.:

2. freeze ECON.:

deep-frozen ADJ.

- Mostrar sinónimos de deep-frozen.
- ¡Envíanos tu opinión!

deep-frozen

ultracongelado, -a

I.freeze [fri:z] V. intr. froze, frozen

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. freeze:

freeze liquid

freeze food

2. freeze (become totally still):

quedarse completamente quieto, -a

II.freeze [fri:z] V. trans.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

freeze liquid

freeze food, prices

III.freeze [fri:z] SUST.

- Mostrar sinónimos de freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

1. freeze METEO.:

2. freeze ECON.:

freeze up V. intr.

- Mostrar sinónimos de freeze up.
- ¡Envíanos tu opinión!

pay freeze SUST.

- Mostrar sinónimos de pay freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

congelación f salarial

wage freeze SUST.

- Mostrar sinónimos de wage freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

wage freeze

congelación f salarial

quick-freeze [ˈkwɪkfri:z] V. trans. irreg.

- Mostrar sinónimos de quick-freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

quick-freeze

congelar rápidamente

price freeze SUST.

- Mostrar sinónimos de price freeze.
- ¡Envíanos tu opinión!

price freeze

congelación f de precios

Traducciones de frozen en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

ultracongelado (-a)

frozen food

frozen hard

the frozen food business

la industria de los congelados

to make sb's blood curdle [or freeze]

hacer que a alguien se le hiele la sangre

to be frozen solid

estar completamente helado

Traducciones de frozen en el diccionario español»inglés

Mostrar un resumen de todos los resultados

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

vehículos frigoríficos y de ultracongelación

refrigerated and frozen food truck

rango de temperaturas de ultracongelación

deep-freeze temperature range

inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

inglés

The microorganisms would be frozen in the comets at interstellar temperatures of a few kelvins and protected from radiation for eons. en.wikipedia.org

When they're frozen, the creatures enter a state called cryptobiosis, in which their metabolic processes shut down, and they show no visible signs of life. www.telegraph.co.uk

Though they will eventually recognize prepared foods, it is best to acclimate these fish on frozen brine shrimp. en.wikipedia.org

Any unused pesto can be stored in the fridge for 2 weeks or frozen for later use. tvnz.co.nz

They will also accept frozen and meaty foods such as brine shrimp and mysis shrimp in captivity. en.wikipedia.org

Further, the balance of registered cards can be permanently transferred to another card and the account balance can be frozen if the "go" card is reported as lost or stolen. en.wikipedia.org

Frozen culverts and sewer inlets were cleared to allow runoff from meltwaters and floodwaters. en.wikipedia.org

The player must login within 10 minutes of activation before the account login is frozen again. en.wikipedia.org

Will we find, on some distant, frozen planet, an alien life of unimaginable horror? en.wikipedia.org

Frozen diced venison is also readily available in most supermarkets. en.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

inglés

Consultar "frozen" en otros idiomas

Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文