Traducciones de „tamper“ en el diccionario inglés » alemán

tam·per [ˈtæmpəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

1. tamper (handle improperly):

to tamper with sth

sich acus. an etw dat. zu schaffen machen

to tamper with sth

an etw dat. herummachen coloq.

2. tamper (engage improperly):

to tamper with sth

sich acus. [insgeheim] in etw acus. einmischen

to tamper with sth

in etw acus. hineinpfuschen coloq.

3. tamper (manipulate):

to tamper with sth

etw [in betrügerischer Absicht] verändern [o. [ver]fälschen]

to tamper with witnesses DER.

Zeugen/Zeuginnen beeinflussen [o. bestechen] [wollen]

tamper

Entrada creada por un usuario

to tamper with sth

etw manipulieren

ˈtam·per-proof ADJ.

tamper-proof

Sicherheits-

tamper-proof cap

Sicherheitsverschluss m

tamper-proof driver's license

fälschungssicherer Führerschein

tamper-proof lock

Sicherheitsschloss nt

tamper-proof [ˈtæmpəpruːf] ADJ.

tamper-proof

fälschungssicher

tam·per-re·ˈsist·ant ADJ.

tamper-resistant packaging, device, hardware:

tamper-resistant

gegen Manipulationen gesichert

tamper-resistant ADJ.

Entrada creada por un usuario

tamper-resistant

manipulationssicher

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to tamper with witnesses DER.

Zeugen/Zeuginnen beeinflussen [o. bestechen] [wollen]

tamper-proof driver's license

fälschungssicherer Führerschein

tamper-proof cap

Sicherheitsverschluss m

tamper-proof lock

Sicherheitsschloss nt