inglés » alemán

Traducciones de „advertiser“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

ad·ver·tis·er [ˈædvətaɪzəʳ, ingl. am. -vɚtaɪzɚ] SUST.

1. advertiser (general):

advertiser

2. advertiser (professional):

advertiser
Werbefachmann(-frau) m (f)
advertiser
suizo a. Werber(in) m (f)

3. advertiser (agency):

advertiser

4. advertiser (in a newspaper):

advertiser
Inserent(in) m (f)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

With its integrative approach, the OMD media map intends to make a concrete and useful contribution to the German advertising market :

From the identification and categorization of central trends to the adaptation by consumers to the resulting changes in media utilization patterns and ultimately to the allocation of media investments as well as the conclusive action implications for advertisers.

http://www.mediamapmeinung.de

www.omdgermany.de

Hier möchte die OMD media map mit ihrem ganzheitlichen Ansatz einen konkret nutzbaren Beitrag für den deutschen Werbemarkt leisten :

Von der Identifikation und Einordnung zentraler Trends über die Adaption durch die Konsumenten und die daraus resultierenden Änderungen im Mediennutzungsverhalten bis hin zur Zuordnung der Media-Investitionen und abschließenden Handlungsimplikationen für Werbungtreibende.

http://www.mediamapmeinung.de

www.omdgermany.de

2.

The advertiser (customer) is responsible for the timely provision of documents, images or repro film of the advertisement pages to the publisher.

3.

www.volkswagen-group-fleet.de

2.

Für die rechtzeitige Lieferung der Unterlagen, Bilder oder Druckfilme der Anzeigenseiten an den Verlag hat der Werbungtreibende (Auftraggeber) Sorge zu tragen.

3.

www.volkswagen-group-fleet.de

And how do the big players assess the developments for the years 2013 and 2014 ?

Together with leading German companies, AppNexus would like to discuss how the changes and the innovations in the advertising technology can be pushed forward – and will show what the advertisers, marketers and media agencies can expect over the coming months.

Background information AppNexus is currently the most high-powered open and adaptable advertising technology platform.

www.dmexco.de

Und wie schätzen die großen Player die Entwicklung in den Jahren 2013 und 2014 ein ?

AppNexus möchte gemeinsam mit führenden deutschen Unternehmen diskutieren, wie der Wandel und die Innovationen in der Werbetechnologie vorangetrieben werden können – und zeigen, was Werbungtreibende, Vermarkter und Mediaagenturen in den nächsten Monaten erwartet.

Hintergrundinformationen AppNexus ist die derzeit leistungsstärkste offene und anpassbare Werbetechnologieplattform.

www.dmexco.de

And how do the big players assess the developments for the years 2013 and 2014 ?

Together with leading German companies, AppNexus discussed how the changes and the innovations in the advertising technology can be pushed forward – and showed what the advertisers, marketers and media agencies can expect over the coming months.

Many thanks to our sponsor AppNexus, the guest speakers and the guests for the great event.

www.dmexco.de

Und wie schätzen die großen Player die Entwicklung in den Jahren 2013 und 2014 ein ?

AppNexus diskutierte gemeinsam mit führenden deutschen Unternehmen, wie der Wandel und die Innovationen in der Werbetechnologie vorangetrieben werden können – und zeigte, was Werbungtreibende, Vermarkter und Mediaagenturen in den nächsten Monaten erwartet.

Vielen Dank an unseren Sponsor AppNexus, die Gast-Referenten und unsere Besucher für die tolle Veranstaltung.

www.dmexco.de

* The IVW determined and checked neutral and objective dissemination of advertising media.

With their work results they provide reliable data for consumers, professional advertisers and the media competition with each other.

Media providers, advertisers and advertising agencies have created an efficient monitoring system, which is under their joint supervision.

www.media.vogel.de

* Die IVW ermittelt und prüft neutral und objektiv die Verbreitung von Werbeträgern.

Sie liefert mit ihren Arbeitsergebnissen zuverlässige Daten für Verbraucher, professionelle Werbungtreibende und für den Leistungswettbewerb der Medien untereinander.

Damit haben sich Medienanbieter, Werbungtreibende und Werbeagenturen ein effektives Kontrollsystem geschaffen, das unter ihrer gemeinsamen Aufsicht steht.

www.media.vogel.de

The Agency Working Group evaluated over six dozen entries to arrive at the five creative ad product concepts that will become the IAB ’s first-ever Digital Video ad format standards.

“This attests that DG, the world’s leading ad management and distribution platform, truly offers a cross-platform solution to advertisers globally,” said Gianluca Milano, VP, Sales Engineering and Professional Services, DG.

According to Peter Minnium, Head of Brand Initiatives, IAB, “DG MediaMind’s entries scored among the top in the “Ad Control Bar” and “TimeSync” categories.

de.mediamind.com

Die Arbeitsgruppe Agenturen bewertete über sechs Dutzend Einreichungen für Werbemittelproduktkonzepte, die sich um eine Auszeichnung für ein Digital Video Ad Standardformat bemühten.

„Dieser Preis attestiert, dass DG, die weltweit führende Ad Management- und Distributionsplattform, bestrebt ist, wirklich eine globale Cross-Plattform-Lösung für Werbungtreibende zu bieten“, sagt Gianluca Milano, VP, Sales Engineering und Professional Services, DG. Peter Minnium, Head of Brand Initiatives, IAB, bestätigt:

„DG MediaMind’s Einreichungen befinden sich an der Spitze in der Kategorie „Ad Control Bar“ und „Time Sync“.

de.mediamind.com

3.

Orders from advertising agencies are accepted only for specifically named advertisers, and in these cases the content of the advertisement shall be specified.

INFObases is entitled to demand a confirmation of the customer mandate from advertising agencies and also to forward booking confirmations directly to the advertiser.

www.checkpoint-elearning.de

Sie gelten als genehmigt, wenn der Auftraggeber nicht schriftlich innerhalb eines Monats nach Zugang der Änderungen schriftlich gegenüber INFObases Widerspruch erhebt.

3. Aufträge von Werbeagenturen werden nur für namentlich genau bezeichnete Werbungtreibende angenommen, wobei der Inhalt des Werbung genau zu bezeichnen ist.

INFObases ist berechtigt, von Werbeagenturen einen Mandatsnachweis zu verlangen und Buchungsbestätigungen auch an den Werbungtreibenden selbst weiterzuleiten.

www.checkpoint-elearning.de

Its findings offers consumers and professional advertisers reliable data and ensures effective competition in the industry.

Media providers, advertisers and advertising agencies have thus created an effective control system which they jointly supervise.

As a state-independent, non-commercial and neutral testing institution, the IVW makes basic data available to the media and advertising industry, as well as the interested public, for the marketing of advertising media.

www.industrystock.de

Sie liefert mit ihren Arbeitsergebnissen zuverlässige Daten für Verbraucher, professionelle Werbungtreibende und für den Leistungswettbewerb der Medien untereinander.

Damit haben sich Medienanbieter, Werbungtreibende und Werbeagenturen ein effektives Kontrollsystem geschaffen, das unter ihrer gemeinsamen Aufsicht steht.

Als staatlich unabhängige, nicht kommerzielle und neutrale Prüfinstitution versorgt die IVW die Medien- und Werbebranche sowie die interessierte Öffentlichkeit mit grundlegenden Daten für die Vermarktung von Medien als Werbeträger.

www.industrystock.de

The campaign – which includes EU-wide social media activities, websites, TV ads, publications, apps and billboards – is funded by the European Commission ’s DG SANCO.

'Ex-smokers' recently took home four prizes (three bronzes and one silver) from the Creative Club in Belgium, and was shortlisted for several others, including the cyber category, craft/design, visual and advertisers’ categories.

exsmokers.eu

Die Kampagne – die EU-weite Aktivitäten in sozialen Netzwerken, Websites, Fernsehspots, Veröffentlichungen, Apps und Plakatwerbung umfasst – wird von der Generaldirektion für Gesundheit und Verbraucher, kurz DG Sanco, der Europäischen Kommission finanziert.

Vom Creative Club in Belgien konnte „Ex-Raucher“ kürzlich vier Preise mit nach Hause nehmen (dreimal Bronze und einmal Silber) und kam in die engere Auswahl für mehrere andere Auszeichnungen für die Kategorien Internet, Kunsthandwerk/Design, visuelle Darstellung und Werbung.

exsmokers.eu

recently took home four prizes ( three bronzes and one silver ) from the Creative Club in Belgium, and was shortlisted for several others, including the cyber category, craft / design, visual and advertisers ’ categories.

Recognition in the advertisers’ category for this ‘public-sector’ campaign is noteworthy because it is an award judged by advertisers.

The honour usually goes to well-established and well-known commercial campaigns.

exsmokers.eu

Vom Creative Club in Belgien konnte „ Ex-Raucher “ kürzlich vier Preise mit nach Hause nehmen ( dreimal Bronze und einmal Silber ) und kam in die engere Auswahl für mehrere andere Auszeichnungen für die Kategorien Internet, Kunsthandwerk / Design, visuelle Darstellung und Werbung.

Die Anerkennung für diese Kampagne des öffentlichen Sektors in der Kategorie Werbung ist bemerkenswert, weil es eine Auszeichnung ist, bei der die Jury aus Werbeprofis besteht.

Die Ehre einer Auszeichnung wird normalerweise etablierten und bekannten Werbekampagnen zuteil.

exsmokers.eu

The material on this web site is subject to change, could be inaccurate, and is meant for guidance only, so we cannot take responsibility for your use of the information, including direct, indirect, punitive, incidental, or consequential damages.

We do not make any warranties for products or services mentioned on this site, including advertisers; this includes information provided by us and by visitors who post messages to this site.

IN ALL CASES, it is very important for you to contact the appropriate authorities, companies, or persons to clarify your responsibilities and rights.

www.blogexpat.com

Wir übernehmen daher keinerlei Verantwortung für die Nutzung der Informationen, und übernehmen keinerlei Schadensersatzforderungen fÜr direkte oder indirekte Schäden oder Folgeschäden, die Ihnen entstehen könnten.

Wir geben keine Garantien für Produkte oder Dienstleistungen, die auf dieser Website genannt sind, einschließlich der Werbung. Dies schliesst auch Informationen ein, die von uns geliefert werden und von Besuchern, die Nachrichten auf dieser Website veröffentlichen.

In allen genannten Fällen ist es sehr wichtig für Sie, sich mit dem entsprechenden Behörden, Unternehmen oder Personen in Verbindung zu setzen, um Ihre Rechte und Pflichten zu klären.

www.blogexpat.com

« ProgrammZeitung » supplies an independent editorial part and a clearly arranged cultural diary which help to select, arrange and assess the variety of cultural events.

This creates an attractive context for cultural and lifestyle advertisers.

Furthermore, on the basis of a free email subscription, the magazine ’ s own web page offers an extensive cultural diary for the Basel area.

www.museumspass.com

Mit einem unabhängigen redaktionellen Teil und einer übersichtlichen Agenda gewichtet, selektioniert und ordnet sie die Vielfalt der Angebote.

Damit entsteht ein attraktives Umfeld für Werbung aus den Bereichen Kultur und Lifestyle.

Darüber hinaus bietet die « ProgrammZeitung » auf ihrer Website eine umfangreiche Kulturagenda für den Raum Basel an, die zudem kostenlos per E-Mail abonniert werden kann.

www.museumspass.com

She is torn between the sense of her own physical identity and the wish to meet prescribed standards.

Men look at her expecting conformity with a prototype concocted by the advertisers.

Her failure to live up to the expected ideal is a source of frustration for both sides.

www.greta.znojemsky.at

Das eigene Körpergefühl und die Sehnsucht, den vorgegebenen Maßstäben zu entsprechen, klaffen auseinander.

Der Blick auf „die Frau“ sucht die Entsprechung mit vorgegebenen Mustern aus der Werbung.

Die Erfahrung, dem Bild nicht zu entsprechen, erzeugt oft sowohl bei Männern als auch bei Frauen Empfindungen der Frustration.

www.greta.znojemsky.at

s ad serving platform.

The company s flagship product is an integrated ad server solution that enables web publishers, ad networks, agencies and advertisers to manage, serve and evaluate virtually any kind of online advertising campaign including display, video and mobile formats.

www.adtech.de

Über ADTECH Seit zehn Jahren ist ADTECH einer der führenden Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing weltweit.

Kernprodukt ist die Ad Management-Lösung, die durch Anwendungen für mobile Endgeräte und Video Ads ergänzt wird. Sie ermöglicht es Website-Betreibern, die unterschiedlichsten Formen von digitaler Werbung zu verwalten, auszuliefern und auszuwerten.

www.adtech.de

All the important behavioural advertising terms explained.

Advertising Network A company that connects websites and media owners with relevant advertisers. Otherwise known as: ad network

Cookie A cookie is a small file of letters and numbers downloaded on to your computer when you access certain websites.

www.youronlinechoices.com

Hier werden viele wichtigen Begriffe rund um nutzungsbasierter Online-Werbung erklärt.

Werbenetzwerk (Advertising Network) Ein Unternehmen, das Websites und Medieninhaber mit den passenden Werbetreibenden vernetzt und Werbung ausliefert.

• Auch Ad Network genannt Cookie Eine kleine Textdatei, bestehend aus Buchstaben und Zahlen, die auf Ihrem Computer abgelegt wird, wenn Sie bestimmte Websites besuchen.

www.youronlinechoices.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文