inglés » alemán

Traducciones de „add up“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The individual ranking identifies the 250 business researchers with the strongest lifetime achievement, the 100 most productive business researchers of the past 5 years and the 100 strongest business researchers under 40.

In the university ranking the research achievement of the business economists over the past 10 years is added up and the best universities are identified.

Weblink

www.bwl.uni-mannheim.de

Das Einzelranking weist die 250 Betriebswirte mit dem forschungsstärksten Lebenswerk, die 100 produktivsten Betriebswirte der letzten 5 Jahre und die 100 forschungsstärksten Betriebswirte unter 40-Jahre aus.

Im Universitätsranking werden die Forschungsleistung der Betriebswirte über die letzten 10 Jahre addiert und die besten 25 Universitäten ausgewiesen.

Weblink

www.bwl.uni-mannheim.de

The positively charged hole also has a spin of 1 / 2.

The two spins can either add up, if they are in the same direction, or cancel each other out if they are in opposite directions.

The electron-hole pair can therefore have an overall spin of 0 or 1.

www.tum.de

Auch das positiv geladene Loch hat einen Spin von 1 / 2.

Diese beiden Spins können sich entweder addieren, wenn sie gleich gerichtet sind, oder subtrahieren, wenn sie entgegengesetzt gerichtet sind.

Das Elektron-Loch-Paar kann also einen Gesamtspin von 0 oder 1 besitzen.

www.tum.de

faq, monitors, author

Ghosting has two different causes which add up:

1.

www.prad.de

FAQ, Monitore, Autor

Schlieren entstehen durch zwei verschiedene Ursachen, die sich addieren:

1.

www.prad.de

Afterwards the device has to be turned around 180 ° and the second measurement has to be made. ( please note angle b ).

Now angle a and angle b are added up and divided by 2.

If this value falls within ± 0.3° the tilt sensor of the device is within the described specification.

ptd.leica-geosystems.com

Danach wird das Gerät um 180 ° gedreht und die zweite Messung durchgeführt. ( bitte Winkel „ b “ notieren ).

Jetzt wird Winkel „a“ und Winkel „b“ addiert und durch 2 dividiert.

Wenn dieser Wert zwischen ± 0.3° ist, liegt das Gerät in den beschriebenen Spezifikationen.

ptd.leica-geosystems.com

The light adds up and so the area shines more brightly.

This process is called additive color mixing, because the light colors' intensities are added up.

www.metacolor.de

Das Licht addiert sich und die Fläche strahlt heller.

Weil sich die Intensitäten der Lichtfarben addieren, heißt dieser Vorgang additive Farbmischung.

www.metacolor.de

Also bookings by the hour are possible.

The studiotime used will be added up and the resulting studiodays calculated.

All weekdays are subject to the same rate ( weekends! )

www.lakesidestudio.ch

Auch stundenweise Buchungen sind möglich.

Die benutzen Stunden werden addiert und zur Abrechnung die Anzahl Studiotage ermittelt.

Alle Wochentage unterliegen demselben Tarif ( Wochenenden! )

www.lakesidestudio.ch

By as early as 2007, expenditure will be 1.2 billion euros lower.

Between 2006 and 2020, that adds up to a decline in costs by 80 billion euros.

Savings made possible through falling numbers of school children could fund 75 % of a comprehensive reform of the school system, as shown by figures produced by Prognos for the Bavarian Industry Association.

www.bosch-stiftung.de

Bereits im Jahr 2007 fallen die Ausgaben um 1,2 Milliarden Euro.

Im Zeitraum 2006 bis 2020 addieren sich die Minderausgaben auf 80 Milliarden Euro.

Die durch die Entwicklung der Schülerzahlen möglichen Einsparungen könnten 75 Prozent einer umfassenden Reform im Schulbereich finanzieren, so belegen es die Zahlen, die Prognos im Auftrag der Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft erarbeitet hat.

www.bosch-stiftung.de

To understand the Authority Site Links concept you should first be aware of the several different types of site links we check.

Each type of site link gets a certain weight from us and then the weighted site links are added up to get the final value.

The idea is – the more real estate a domain gets in terms of site-links, the higher its authority in our eyes (for this SEO Metric).

www.linkresearchtools.de

Um das Konzept der Authority Site Links zu verstehen müssen Sie sich zuerst über die verschiedenen Arten der Seiten, die wir überprüfen, im Klaren sein.

Jede Art von Seitenlink bekommt eine gewisse Gewichtung zugesprochen, welche daraufhin addiert werden um einen aussagekräftigen Wert zu erzeugen.

Die Idee dahinter ist – Je mehr Site Links einer Domain in Google aufscheinen, umso höher ist deren Autorität für diese SEO Metrik.

www.linkresearchtools.de

Keep an eye out for the Super Card during this feature, they remain active throughout the free spinsand have the power to turn any symbols into higher-valued symbols !

Once the round ends, all your winnings will be added up and you can continue spinning.

The fantastic thing about Angel or Devil online slots is that, whether you’re feeling like devil’s advocate or guardian angel, its ultimately you that controls how the game ‘pays and plays.’

www.casinotropez.com

Diese bleibt während der Gratis-Drehungen aktiv und hat die Macht alle Symbole in hochwertigere Symbole zu verwandeln !

Sobald die Runde vorbei ist, werden all Ihre Gewinne addiert und Sie können das Spiel fortsetzen.

Das Fantastische am Angel or Devil Spielautomaten ist, dass egal ob Sie sich wie des Teufels Advokat oder Schutzengel fühlen, letztendlich sind Sie es der bestimmt wie das Spiel ‘zahlt und gespielt’ wird.

www.casinotropez.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文