inglés » alemán

Traducciones de „acknowledgement“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

ac·knowl·edg(e)·ment [əkˈnɒlɪʤmənt, ingl. am. -ˈnɑ:l-] SUST.

3. acknowledg(e)ment no pl (reply):

4. acknowledg(e)ment no pl (gratefulness):

6. acknowledg(e)ment EDIT. (credits in book):

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

The final major Berlin-related event of the Eisenhower presidency was the abortive Paris summit meeting of May 1960.

The usual elaborate preparations had taken place on the Allied side ( and pre-sumably on the Soviet side ), but Eisenhower s public acknowledgment of responsibility for the American U-2 high-altitude reconnaissance plane that had been brought down over the Soviet Union gave Khrushchev the opportunity to break up the meeting before it got substantively started.

usa.usembassy.de

Der Ietzte Berlin - Zwischenfall der Eisenhower - Präsidentschaft war das fehlgeschlagene Pariser Gipfeltreffen im Mail 1960.

Die üblichen weitreichenden Vorbereitungen hatten auf der Seite der Alliierten ( und wahrscheinlich auch auf sowjetischer Seite ) stattgefunden, aber Eisenhowers öffentliches Eingeständnis der Verantwortlichkeit für das amerikanische U-2 Aufklärungsflugzeug, das über der Sowjetunion abgeschossen worden war, gab Chruschtschow die Möglichkeit, das Treffen abzubrechen, bevor es eigentlich begonnen hatte.

usa.usembassy.de

He addresses the fact that, in the making of art, principles and methods need to be abandoned when they become restrictive, that guidelines and rules lose their legitimacy when they hold you back.

“Every wall is a door,” however, can also be read more generally – as an acknowledgement of the productivity of ambiguities.

Where other forms of knowledge production seek answers, works of art often pose questions.

www.salzburger-kunstverein.at

Dass Regelwerke dann ihre Berechtigung verlieren, wenn sie einen auf der Stelle treten lassen.

Der Satz „Every wall is a door“ lässt sich jedoch noch allgemeiner verstehen – als Bekenntnis zur Produktivität von Ambiguitäten.

Wo andere Formen der Wissensproduktion Antworten zu geben versuchen, formulieren künstlerische Arbeiten Fragen.

www.salzburger-kunstverein.at

Between lies an almost 70 minute journey from the darkness of a rushing world without soul into a future full of hope with paradise like conditions.

The hint of old and new testemental statements are intensional, even though the lyrics carry rather a general religionsness than an obvious acknowledgement of Christian beliefs.

"Everybody should be able to recognise himself in the album, be he Christian, or a Moslem, Jew or Buddis … explain Achim and Wanda Tauer, who as confirmed Christians especially want to give youths something against their hopelessness, blown minds and lack of prospects or ambitions.

www.ephra-world.de

Dazwischen liegt eine fast 70-minütige Reise aus dem Dunkel einer entseelten und gehetzten Welt in eine hoffnungsvolle Zukunft mit paradiesischen Zuständen.

Die Anklänge an alt- und neutestamentlichen Aussagen sind gewollt, auch wenn die Lyrics eher eine allgemeine Religiösität als ein eindeutiges Bekenntnis zum christlichen Glauben transportieren.

"Jeder soll sich in dem Album wiederfinden können, egal ob Christ oder Moslem, Jude oder Buddhist ", meinen Achim und Wanda Tauer, die als überzeugte Christen vor allem jugendlichen Hören der CD etwas gegen Ziellosigkeit, Hoffnungslosigkeit und Zudröhnen auf den Weg geben wollen.

www.ephra-world.de

At the beginning of September 2012 the Stuttgart-Marketing GmbH with its Stuttgart Convention Bureau pledged its support to the Codex and signed the self-commitment agreement . Link öffnet sich in einem neuen Fenster

"The acknowledgement of corporate responsibility for sustainability is an important step.

presse.stuttgart-tourist.de

Anfang September 2012 hat sich die Stuttgart-Marketing GmbH mit ihrem Stuttgart Convention Bureau dem Kodex angeschlossen und die Selbstverpflichtung unterzeichnet.

„ Das Bekenntnis zur unternehmerischen Verantwortung für Nachhaltigkeit ist ein wichtiger Schritt.

presse.stuttgart-tourist.de

The Code, which goes beyond the legal provisions, becomes valid through voluntary compliance by a company.

Acknowledgement of the Code means that any non-compliance with C Rules ("comply or explain") must be justified.

company.ktm.com

Der über die gesetzlichen Vorschriften hinausgehende Kodex erlangt durch freiwillige Selbstverpflichtung der Unternehmen Geltung.

Das Bekenntnis zum Kodex hat zur Folge, dass die Nichteinhaltung von C-Regeln ("comply or explain") zu begründen ist.

company.ktm.com

PwC is a Premium Partner of the Swiss Economic Forum.

This partnership is an acknowledgement of Switzerland s small and medium-sized enterprises, their innovative spirit and Switzerland s competitive advantage.

www.pwc.ch

PwC ist Premium Partner des Swiss Economic Forum.

Diese Partnerschaft ist Ausdruck unseres Bekenntnisses zu den Schweizer KMU, zur Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz.

www.pwc.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "acknowledgement" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文