inglés » alemán

I . ache [eɪk] SUST.

II . ache [eɪk] V. intr.

3. ache (desire):

to ache for sb/sth
to ache to do sth

ˈtum·my ache SUST. esp. infant. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dull ache
nagging pain [or ache]
steady ache [or pain]
dull ache/thud
ah, my tummy ache is gone!

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Mountain pine oil

The well-tried mountain pine oil (Oleum Pini pumilionis) has been used for centuries to aid circulation, after infections it helps with the regeneration and well-being of muscles and joints and acts positive after tension and aches.

We useoriginal mountain pine oil in the production of our Murmelin, Latschenkiefercreme and for the Murmelin/Arnika Franzbranntwein.

www.bano.at

Latschenkieferöl

Das altbewährte Latschenkieferöl (Oleum Pini pumilionis) wird seit Jahrhunderten zur Förderung der Durchblutung angewandt, nach Entzündungen fördert es die Erholung und das Wohlbefinden von Muskeln und Gelenken und wirkt positiv nach Verspannungen und Schmerzen.

Wir verwenden reines Latschenkieferöl zur Herstellung unserer Latschenkiefercreme, für Murmelin und für den Murmelin/Arnika Franzbranntwein.

www.bano.at

Duality Lyrics :

I push my fingers into my eyes It's the only thing that slowly stops the ache But it's made of a

www.golyr.de

Duality Übersetzung Lyrics :

Ich drücke mir meine Finger in meine Augen Es ist das Einzige Das den Schmerz langsam stoppt

www.golyr.de

When Anger Shows Lyrics :

It creeps all over you like a dull ache Think of all the things your hands could make It pulls

Editors - When Anger Shows Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

When Anger Shows Übersetzung Lyrics :

Es kriecht über dich wie ein dumpfer Schmerz Denk an all die Dinge die deine Hände machen könnten

Editors - When Anger Shows deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Better Then Drugs Lyrics :

Feel your every heartbeat Feel you on these empty nights Calm the ache, stop the shakes Y

Skillet - Better Then Drugs Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Better Then Drugs Übersetzung Lyrics :

Fühle jeden deiner Herzschläge Fühle dich in diesen leeren Nächten Beruhige den Schmerz, bee

Skillet - Better Then Drugs deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Hot Knives Songtext :

The wife forgave the mistress For she only entertained The pain was gone the instant She cleared her throat to speak her name Said, ?Both of us must suffer From this same unending ache?

www.golyr.de

Hot Knives Songtext Übersetzung :

Die Ehefrau vergab der Geliebten Für sie nur unterhalten Der Schmerz war sofort vergessen Sie reinigte ihren Rachen um ihren Namen auszusprechen Sagte, müssen wir beide An demselben endlosen Schmerz leiden?

www.golyr.de

Her exciting blog reveals how she felt after she arrived :

“I can hardly type, can barely walk and wobble through the room, have no tears left, am absolutely spent and sunburned, have aches in every muscle, am dead tired, hungry and thirsty, BUT I’ll try to manage at least a short blog entry.

www.katadyn.com

In ihrem spannenden Blog ist nachzulesen, wie sie sich nach der Ankunft fühlte :

„Ich treffe kaum eine Taste, kann fast nicht mehr laufen und eiere durch den Raum, habe keinen Tränen mehr übrig, bin absolut abgebrannt und von der Sonne v-e-r-brannt, habe Schmerzen in jedem Muskel, bin todmüde, verhungere und verdurste ABER ich versuche wenigstens einen kurzen Blogeintrag zustande zu bringen.

www.katadyn.com

Looking back over my shoulder I can see that look in your eyes I never dreamed it could be over I never wanted to say good bye 2.

Looking back over my shoulder With an aching deep in my heart I wish we were starting over Oh instead we're drifting so far apart B:

www.golyr.de

Ich sehe zurück über meine Schulter, ich kann den Blick in deinen Augen sehen, ich habe nie geträumt, dass es zuende sein könnte, ich wollte niemals auf wiedersehn sagen.

Ich sehe zurück über meine Schulter, mit einem Schmerz tief in meinem Herzen, ich wünschte wir würden von vorn anfangen, oh, stattdessen driften wir so weit auseinander.

www.golyr.de

Symptoms Back pain is a signal that something is wrong.

Sudden onset of pain or a chronic, dull ache in your back could indicate that a spinal fracture has occurred.

If you have back pain that lasts for more than several days, schedule a visit with your doctor so that the cause of your back pain can be determined and treated.

www.medtronic.de

Symptome

Ein plötzlich aufgetretener oder ein chronischer, dumpfer Schmerz im Rücken kann auf einen Wirbelbruch hindeuten.

Wenn Sie länger als einige Tage Rückenschmerzen haben, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen, sodass die Ursache Ihrer Rückenschmerzen ermittelt und behandelt werden kann.

www.medtronic.de

When Anger Shows Lyrics :

It creeps all over you like a dull ache Think of all the things your hands could make It pulls

Editors - When Anger Shows Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

When Anger Shows Übersetzung Lyrics :

Es kriecht über dich wie ein dumpfer Schmerz Denk an all die Dinge die deine Hände machen könnten

Editors - When Anger Shows deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Symptoms Back pain is a signal that something is wrong.

Sudden onset of pain or a chronic, dull ache in your back could indicate that a spinal fracture has occurred.

If you have back pain that lasts for more than several days, schedule a visit with your doctor so that the cause of your back pain can be determined and treated.

www.medtronic.de

Symptome

Ein plötzlich aufgetretener oder ein chronischer, dumpfer Schmerz im Rücken kann auf einen Wirbelbruch hindeuten.

Wenn Sie länger als einige Tage Rückenschmerzen haben, sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen, sodass die Ursache Ihrer Rückenschmerzen ermittelt und behandelt werden kann.

www.medtronic.de

Guides

You need some quick relief for little (or large) aches and pains?

The doctors and the pharmacists at the Airport will be pleased to help.

www.koeln-bonn-airport.de

Wegweiser

Sie suchen schnelle Hilfe bei kleinen oder großen Wehwehchen?

Fragen Sie die Ärzte oder Apotheker am Flughafen.

www.koeln-bonn-airport.de

To alleviate her pain, I puncture the blisters with a sterile needle, disinfect them and protect them with a bandage.

Tanja treats her own blisters, and after we’ve fixed up all our pains and aches, we set out at high noon.

It takes us nearly forty minutes to find a suitable ford through the river.

www.denis-katzer.com

Um ihr den Schmerz ein wenig zu nehmen steche ich sie mit einer steril verpackten Nadel auf, desinfiziere sie und klebe sie mit einem Klebeband ab.

Tanja behandelt ihre Blasen selbst und nachdem wir unsere Wehwehchen verarztet haben brechen wir um 12 Uhr auf.

Es kostet uns bald vierzig Minuten eine geeignete Furt durch den Fluss zu finden.

www.denis-katzer.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文