inglés » alemán

Traducciones de „academically“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

aca·dem·ical·ly [ˌækəˈdemɪkli] ADV.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

to be academically gifted
to be academically inclined
she's always done well academically

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Markets

The University of Bamberg provides commercial enterprises and associations with academically informed solutions for challenges relating to computer science, corporate management and controlling, logistics, strategic management, corporate financing, banking and insurance systems, as well as market research and strategy and numerous other sectors.

Kontakt

www.uni-bamberg.de

Märkte

Für Wirtschaftsunternehmen und Verbände stellt die Universität Bamberg wissenschaftlich fundierte Problemlösungen unter Anderem in den Bereichen Informatik, Unternehmensführung und Controlling, Logistik, strategisches Management, Unternehmensfinanzierung, Bankwirtschaft und Versicherungssysteme sowie Marktforschung und Marketingstrategien, aber auch in zahlreichen anderen Bereichen zur Verfügung.

Kontakt

www.uni-bamberg.de

Integration of environmental and climate-related aspects in the master planning process The project supports the city administration with methodological approaches aiming to guarantee integrated updating of the master plans in accordance with environmental and climate-related topics.

This involves, for example, bringing together two hydrological models for more sustainable land use and infrastructure planning, as well as lodging a standardised model with academically validated prognoses of population growth.

The project cooperates on awareness-raising measures with UN Habitat.

www.giz.de

Integration von Umwelt- und Klimaaspekten in den Prozess der Masterplanung Das Vorhaben unterstützt die Stadtverwaltung mit methodischen Ansätzen, die eine in Hinsicht auf Umwelt- und Klimathemen integrierte Fortschreibung der Masterpläne gewähren sollen.

Dies beinhaltet unter anderem die Zusammenführung zweier hydrologischer Modelle für eine nachhaltigere Flächen- und Infrastrukturplanung sowie die Hinterlegung einer vereinheitlichten Modellierung mit wissenschaftlichen Prognosen zum Bevölkerungswachstum.

Im Bereich bewusstseinsbildender Maßnahmen besteht eine Kooperation mit UN-Habitat.

www.giz.de

With its 21 institutes, the School of Economics and Management covers all important areas of business management, economics, statistics and empirical economics.

Excellent results in research are therefore an important target for the School and a central basis for high-quality and academically focused teaching.

In terms of research, the School can claim to belong to the 10 best schools for Economics and Management in Germany.

www2.wiwi.uni-hannover.de

Die Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät deckt mit ihren 21 Instituten alle wichtigen Gebiete der Betriebswirtschaftslehre, die Volkswirtschaftslehre, der Statistik und der empirischen Wirtschaftsforschung ab.

Hervorragende Ergebnisse in der Forschung sind für die Fakultät dabei ein wichtiges Ziel und zentrale Basis für eine hochwertige und wissenschaftlich fundierte Lehre.

In der Forschung hat die Fakultät den Anspruch, zu den 10 besten wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät in Deutschland zu gehören.

www2.wiwi.uni-hannover.de

).

It was published by the dtv publishing house in Munich in 2006 and, with more than 120 maps and corresponding comments, offers an overview of the manifold dialects of Bavaria that is academically substantiated, but nonetheless understandable also for a layperson.

This popular atlas is in turn based on the material of six linguistic atlases, which were compiled as fundamental academic works ( starting in 1984 ) at the German-linguistic departments of the universities of Augsburg, Bayreuth, Erlangen, Passau and Würzburg.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

.

Er ist 2006 im dtv-Verlag München erschienen und bietet mit mehr als 120 Karten und dazugehörigen Kommentaren einen wissenschaftlich fundierten und dennoch auch für den Laien verständlichen Überblick über die Vielfalt der Dialekte Bayerns.

Dieser populäre Atlas beruht wiederum auf dem Material von sechs Sprachatlanten, die als wissenschaftliche Grundlagenwerke ( ab 1984 ) an den germanistisch-sprachwissens... Lehrstühlen der Universitäten Augsburg, Bayreuth, Erlangen, Passau und Würzburg erarbeitet wurden.

www.bayerische-landesbibliothek-online.de

With almost 35,000 students, today it is the largest university in Saxony.

Academically focused on natural sciences and engineering until the reunification of Germany, it developed into a full university through the founding of new departments in the humanities, social sciences and medicine.

With a total of 14 faculties, it belongs to the universities with the most possible course of study combinations in Germany.

www.tu9.de

Mit fast 35.000 Studierenden ist sie heute die größte Universität Sachsens.

Bis zur Wiedervereinigung Deutschlands wissenschaftlich von den Natur- und Ingenieurwissenschaften geprägt, entwickelte sie sich durch die Hinzugründung neuer Fakultäten auf den Gebieten der Geistes- und Sozialwissenschaften und der Medizin zu einer Volluniversität.

Mit insgesamt 14 Fakultäten gehört sie zu den Universitäten mit den meisten Studienkombinationsmöglichk... in Deutschland.

www.tu9.de

in the supra-regional literature supply system for science and research funded by the German Research Foundation ( DFG ).

The distributed special subject programme of the DFG ensures that at least one copy of every academically relevant publication is available in Germany and can be made available for scholarly research by way of inter-library loan and copy services.

The special subject collection "Thematic Maps" focusses on the collection of scholarly relevant maps and atlases on all regions of the world and all topics areas with the exception of nautical charts and meteorological maps.

www.sub.uni-goettingen.de

Im von der Deutschen Forschungsgemeinschaft ( DFG ) geförderten System der überregionalen Literaturversorgung von Wissenschaft und Forschung betreut die SUB Göttingen seit 1975 das Sondersammelgebiet ( SSG ) „ Thematische Karten “.

Das Sondersammelgebietsprogramm der DFG sorgt durch einen verteilten Fachgebietsplan dafür, dass möglichst jede wissenschaftlich relevante Publikation in mindestens einem Exemplar in Deutschland vorhanden ist und über Fernleih- und Kopierdienste der Wissenschaft zur Verfügung gestellt werden kann.

Im Sondersammelgebiet „Thematische Karten“ werden wissenschaftlich relevante Karten und Atlanten über alle Regionen und Themen mit Ausnahme von Seekarten und meteorologischen Karten gesammelt.

www.sub.uni-goettingen.de

The course provides an in-depth, specialised education in English Philology, covering linguistics as well as literary and cultural studies.

It prepares students for jobs associated with Anglophone and North American territories and/or academically oriented jobs in journalistic, social or cultural sectors.

Degree programme structure:

www.uni-goettingen.de

Das Studium ermöglicht eine wissenschaftlich vertiefte Ausbildung im Fach Englische Philologie ( sprachwissenschaftlich wie literatur- und kulturwissenschaftlich ).

Es bereitet vor auf eine Tätigkeit mit Bezug zum anglophonen Raum beziehungsweise zu wissenschaftlich ausgerichteten Tätigkeiten im journalistischen, sozialen oder kulturellen Bereich.

Aufbau des Studiums:

www.uni-goettingen.de

We had a wonderful professor that I can remember very vividly.

He described himself as the last fossil of the hippie culture; he was outstanding academically and a wonderful teacher.

He conducted research with some Israeli colleagues into the effects of THC.

www.ruhr-uni-bochum.de

Wir hatten damals einen wunderbaren Professor, an den ich mich lebhaft erinnere.

Er bezeichnete sich selbst als das letzte Fossil der Hippie-Kultur, war wissenschaftlich überragend und ein wunderbarer Lehrer.

Er forschte mit israelischen Kollegen über die Wirkung von THC.

www.ruhr-uni-bochum.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "academically" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文