inglés » alemán

Traducciones de „abide by“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Article 1 Scope The General Conditions of Use apply to the posting of material ( e.g., images, text ) in the Marketplace section ( hereinafter „ Marketplace “ ) on our www.biogas.org website.

By posting material you accept these General conditions of Use and agree to abide by them.

www.biogas.org

Allgemeine Nutzungsbedingungen Marktplatz § 1 Geltungsbereich Die Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelten, wenn Sie Inhalte ( z.B. Texte, Bilder ) auf unserer Website www.biogas.org Rubrik Marktplatz ( nachfolgend „ Marktplatz “ ) einstellen.

Mit der Einstellung erklären Sie sich bereit, die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen zu akzeptieren und einzuhalten.

www.biogas.org

s commitment to ethical business practices and consumer service is its Code of Ethics.

Every member company pledges to abide by the Code's standards and procedures as a condition of admission and continuing membership in the Association.

www.lifewave.com

Der Eckpfeiler der Verpflichtung des Verbands zu ethischen Geschäftspraktiken und ethischem Kundenservice ist der Code of Ethics.

Jedes Mitgliedsunternehmen verpflichtet sich, die Standards und Prozeduren des Codes einzuhalten, dies ist Voraussetzung für die Aufnahme und anhaltende Mitgliedschaft im Verband.

www.lifewave.com

6. not induce staff of public authorities to contravene rules and standards of behaviour applicable to them.

If the company employs former staff of public authorities we respect their obligation to abide by the rules and confidentiality requirements which apply to them.

Bayer – i.e. its lobbyists – signs up in lobbying registers of public institutions (where existing) and discloses relevant aggregate costs of lobbying.

healthcare.bayer.de

6. öffentlich Bedienstete nicht dazu zu verleiten, gegen die für sie geltenden Regeln und Verhaltensnormen zu verstoßen.

Falls das Unternehmen ehemalige öffentlich Bedienstete beschäftigt, respektieren wir deren Pflicht, die für sie geltenden Regeln einzuhalten und ihrer Geheimhaltungspflicht zu genügen.

Bayer – bzw. seine Lobbyisten – trägt sich in Lobbyistenregister öffentlicher Institutionen ein (sofern vorhanden) und legt die relevanten Gesamtkosten für die Lobbyarbeit offen.

healthcare.bayer.de

An idiosyncratic theatrical reconstruction of the Lewinski affair, this short film conveys the complexity of the links between power, sex and the media.

Although it does not strictly abide by the rules of causality, rationality and logic, it subtly traces the knot of lies and the characters’ strategic interests.

www.fineartsunternehmen.com...

www.swissfilms.ch

Anhand einer theatralischen Reinszenierung der Lewinski-Affäre zeigt dieser Kurzfilm die komplexen Verbindungen zwischen Macht, Sex und Mediatisierung.

Auch wenn dabei nicht alle Regeln von Ursache und Wirkung, von Vernunft und Logik eingehalten werden, treten darin umso deutlicher die Lügengebäude und persönlichen Interessen der Beteiligten hervor.

www.fineartsunternehmen.com...

www.swissfilms.ch

Please read these Terms of Use before using this application.

By accessing and using the Application, you acknowledge and agree to abide by the following Terms of Use.

www.escada-fragrances.com

Lesen Sie bitte diese Geschäftsbedingungen, bevor Sie diese Anwendung verwenden.

Durch den Zugriff und die Verwendung dieser Anwendung stimmen Sie folgenden Geschäftsbedingungen zu und verpflichten sich, diese einzuhalten.

www.escada-fragrances.com

To oppose any effort to use force, or threaten to use force, to influence the course or the outcome of all-party negotiations

To agree to abide by the terms of any agreement reached in all-party negotiations and to resort to democratic and exclusively peaceful methods in trying to alter any aspect of that outcome with which they may disagree

The negotiation process to reach political agreements will exclusively belong to political, trade union and social agents.

www.info-nordirland.de

Versuche, mit Gewalt oder mit der Androhung von Gewalt das Ergebnis von Allparteienverhandlungen zu beeinflussen, werden nicht toleriert.

Es besteht Einvernehmen, jedes in den Allparteienverhandlungen erzielte Abkommen zu befolgen und nur mit demokratischen und ausschließlich friedlichen Mitteln zu versuchen, Aspekte zu ändern, mit denen man nicht übereinstimmt.

Am Verhandlungsprozess für ein politisches Abkommen werden ausschließlich politische und soziale Organisationen, sowie Gewerkschaften beteiligt sein.

www.info-nordirland.de

In December 2008, Konica Minolta signed the United Nations Global Compact.

The Global Compact identifies ten universal principles on human rights, labor, the environment, and anti-corruption, and requires companies around the world to support and abide by these principles.

The signing of this agreement reaffirms Konica Minolta's commitment to pursuing its efforts in corporate social responsibility.

www.konicaminolta.com

Im Dezember 2008 unterzeichnete Konica Minolta den United Nations Global Compact ( Globaler Pakt der Vereinten Nationen ).

Der Global Compact identifiziert zehn universelle Prinzipien betreffend Menschenrechte, Arbeit, Umwelt sowie Korruptionsbekämpfung und fordert von Unternehmen weltweit, diese Prinzipien zu unterstützen und einzuhalten.

Die Unterzeichnung dieses Übereinkommens bestätigt nochmals die Entschlossenheit von Konica Minolta, seine Bemühungen im Bereich der sozialen Unternehmensverantwortung fortzusetzen.

www.konicaminolta.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "abide by" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文