Tłumaczenia dla hasła „au-dehors“ w francusko » polski słowniku

I . au-dehors [odəɔʀ] PRZYSŁ.

au-dehors

na zewnątrz

II . au-dehors [odəɔʀ] PRZYIM.

au-dehors de qc

na zewnątrz czegoś

au-dehors de ce pays

poza krajem

Przykładowe zdania ze słowem au-dehors

au dehors

na zewnątrz

au-dehors de qc

na zewnątrz czegoś

au-dehors de ce pays

poza krajem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette exploration s’inscrira dans la trame d’un récit, seul capable de rendre un événement qui n’a été que du temps au-dedans et au-dehors de moi.

fr.wikipedia.org

Les habitants prirent conscience du rôle important qu’ils avaient à jouer, tant au-dehors qu’au-dedans.

fr.wikipedia.org

La république ne rencontra nulle résistance ni au-dedans ni au-dehors.

fr.wikipedia.org

Cette identification gratifiante, rassurante, permet par la suite que la projection du mauvais à l'extérieur, l'attribution du néfaste au-dehors, à l'environnement, diminue.

fr.wikipedia.org

La louve donna naissance à dix garçons, qui prirent femmes au-dehors.

fr.wikipedia.org

Tous les temples, comme les arènes ou encore les thermes sont installés au-dehors de la ville.

fr.wikipedia.org

Il s'aventure peu au-dehors à cause de son apparence physique : la foule n'apprécie pas la vue de ce bossu borgne et boiteux.

fr.wikipedia.org

Les rameaux sont effilés, épais seulement de 2 à 3 mm, ils sortent 2 à 3 en faisceau au-dehors de plusieurs gaînes de feuilles avortées.

fr.wikipedia.org

Alors qu'au-dehors règne le gel de l'hiver, la misère et la solitude, les destinées de tous ces personnages se croisent dans une maison de campagne.

fr.wikipedia.org

L'incident a causé des dégâts à l'extérieur du plateau et blessé l'un des membres de l'équipe du film qui se trouvait au-dehors.

fr.wikipedia.org