Tłumaczenia dla hasła „attaquant“ w francusko » polski słowniku

attaquant(e) [atakɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

attaquant(e)

napastnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

I . attaquer [atake] CZ. cz. przech.

1. attaquer ennemi:

attaquer

atakować

2. attaquer difficulté:

attaquer

stawić czoła

3. attaquer PR.:

attaquer qn en justice

wytoczyć proces przeciwko komuś

4. attaquer (critiquer):

attaquer

atakować

attaquer jugement

krytykować

5. attaquer (commencer):

attaquer

zaczynać

6. attaquer (rouille):

attaquer

niszczyć

zwroty:

attaquer le mal à la racine

zniszczyć zło w zarodku

II . attaquer [atake] CZ. cz. zwr.

1. attaquer (combattre):

s'attaquer à une banque

napadać na bank

2. attaquer (chercher à résoudre):

s'attaquer à un problème

mierzyć się z problemem

3. attaquer (critiquer):

s'attaquer à qc/qn

krytykować coś/kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son bilan est mitigé avec deux principaux échecs concernant le recrutement d'un grand attaquant et son incapacité à vendre les joueurs.

fr.wikipedia.org

À la fin de 1405, il remonta à nouveau l'Irrawaddy, attaquant tout sur son passage et brûlant les greniers et les bateaux sur les berges.

fr.wikipedia.org

L'attaquant porte son adversaire de façon horizontale, ventre contre ventre, avant de l'écraser sur son genou.

fr.wikipedia.org

L'attaquant a la particularité de posséder 3 points d'armure, c'est-à-dire qu'il peut prendre 2 touches des défenseurs sans être éliminé.

fr.wikipedia.org

Il mesure 1,81 m et joue libero ou réceptionneur-attaquant.

fr.wikipedia.org

Il évolue au poste d'attaquant durant les années 1980.

fr.wikipedia.org

En général, et dans un souci d'éthique, les katas commencent et finissent par des blocages, le karatéka ne devant jamais être l'attaquant.

fr.wikipedia.org

Au-delà de la ligne, les attaquants prennent place dans le grand espace, limité parfois par un mur de fond.

fr.wikipedia.org

Il mesure 1,94 m et jouait en réceptionneur-attaquant.

fr.wikipedia.org

L'attaquant prend part à quatorze matches pour deux réalisations et trois passes décisives.

fr.wikipedia.org