Tłumaczenia dla hasła „androgyne“ w francusko » polski słowniku

I . androgyne [ɑ̃dʀɔʒin] PRZYM. BIOL.

androgyne

dwupłciowy

II . androgyne [ɑ̃dʀɔʒin] RZ. r.m. i r.ż. BIOL.

androgyne

obojnak r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le peintre a réussi à saisir l'orientation androgyne de son modèle.

fr.wikipedia.org

Sa personnalité androgyne a fortement aidé à la popularisation du groupe.

fr.wikipedia.org

Sa voix particulière, aiguë et caressante, androgyne, envoûtante, met parfaitement en valeur ses textes mélancoliques, d'une tristesse profonde.

fr.wikipedia.org

D'une beauté androgyne et troublante, il est souvent le modèle et participe à nombre de ses toiles et produit ses propres dessins.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de personnages présentent un caractère jeune et androgyne, le duc se retrouvant ainsi au centre d'un univers homosocial.

fr.wikipedia.org

Les tableaux de jeunesse montrent souvent de jeunes garçons androgynes en figure isolée.

fr.wikipedia.org

Il se présente habituellement sous une forme androgyne aux longs cheveux vert/noir.

fr.wikipedia.org

Sa nudité héroïque est à l’époque révolutionnaire et contrebalance le caractère androgyne de la sculpture.

fr.wikipedia.org

Sa beauté et son aspect androgyne, sa taille souple lui donnent la possibilité de se travestir en femme.

fr.wikipedia.org

Silhouette androgyne, gainée et masquée de cuir, coiffée d'un lourd morion de métal, chacune de ses phrases est prononcée avec une voix différente.

fr.wikipedia.org