Tłumaczenia dla hasła „adaptation“ w francusko » polski słowniku

adaptation [adaptasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. adaptation bez l.mn. (action de s'adapter):

adaptation

przystosowanie [się] r.n.

2. adaptation FILM, TEATR:

adaptation

adaptacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La première année d'adaptation est difficile car aucun aménagement viable n'est réalisé.

fr.wikipedia.org

Il a reçu trois adaptations de manga, qui ont commencé en janvier 2018.

fr.wikipedia.org

Voir l'article consacré à l'adaptation au cinéma de 1951.

fr.wikipedia.org

Mais qui a introduit les cinq loups en liberté après une adaptation surveillée au sud du massif, côté alsacien ?

fr.wikipedia.org

L'adaptation en anime est annoncée en février 2015.

fr.wikipedia.org

Une adaptation cinématographique de la comédie musicale était initialement prévue pour la sortie le 26 juin 2020.

fr.wikipedia.org

Cela passe notamment par l'adaptation des chaînes de traitement à l'extension du tri aux emballages plastiques et métalliques.

fr.wikipedia.org

Hergé a parfois accepté des adaptations parallèles auxquelles il a travaillé en dehors des albums.

fr.wikipedia.org

Il acquiert la réputation de tourner des bungei eiga (adaptations d’œuvres purement littéraires) avec talent.

fr.wikipedia.org

La série a été mise en pause entre mai et juillet 2012 du fait de problèmes avec l'adaptation en anime.

fr.wikipedia.org