Tłumaczenia dla hasła „acheminer“ w francusko » polski słowniku

I . acheminer [aʃ(ə)mine] CZ. cz. przech.

acheminer colis:

acheminer

wysyłać

II . acheminer [aʃ(ə)mine] CZ. cz. nieprzech.

acheminer à la mort

doprowadzić do śmierci

II . acheminer [aʃ(ə)mine] CZ. cz. zwr.

1. acheminer (aller):

s'acheminer

podążać

2. acheminer przen.:

s'acheminer à/vers qc

dążyć do czegoś

Przykładowe zdania ze słowem acheminer

acheminer à la mort

doprowadzić do śmierci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a ensuite convaincu la production de construire plusieurs kilomètres de route afin de pouvoir y acheminer le matériel.

fr.wikipedia.org

Le poisson est acheminé jusqu'à la gare par charrettes.

fr.wikipedia.org

Pendant six ans, elle la rénove, fait acheminer l'eau et l'électricité.

fr.wikipedia.org

Un demi-million de tonnes de déchets par an y seraient acheminés par train.

fr.wikipedia.org

L’aide fut acheminée secrètement par le biais de deux entreprises privées créées tout exprès à cette fin.

fr.wikipedia.org

Très vite, il fallut des chalands pour acheminer les fûts de pétrole chez les grossistes.

fr.wikipedia.org

Les eaux de pluies qui tombent sur les toits sont ensuite acheminées vers les égouts pluviaux.

fr.wikipedia.org

La plus grande partie de l'eau ainsi acheminée est utilisée pour approvisionner les immenses thermes impériaux et les nombreux bains publics qui parsèment la ville.

fr.wikipedia.org

Les hydrocarbures sont ainsi acheminés par voie fluviale ou ferroviaire jusqu'à ces ports, où ils sont transbordés sur des pétroliers.

fr.wikipedia.org

Le fournisseur d'accès à internet n'est généralement pas en mesure d'acheminer le trafic à sa destination finale par l'intermédiaire de sa seule infrastructure de routage.

fr.wikipedia.org