Traducciones de „appuyé“ en el diccionario francés » español

I . appuyer [apɥije] V. trans

appuyer (tenir debout)

apoyar (sur, contre, à sobre, contra, en)

appuyer (candidat, idée) fig

apoyar

II . appuyer [apɥije] V. intr

appuyer sur qc

apretar contra a/c

appuyer sur qc fig

recalcar, acentuar a/c

s'appuyer sur

apoyarse, descansar sobre, en a fig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le trait doit donc présenter des nuances entre « le léger et l'appuyé, le plein et le délié ».

fr.wikipedia.org

Ce dernier point est appuyé par des études réalisées en contexte ethnographique.

fr.wikipedia.org

Le mendiant se tient debout aux côtés de la monture, à droite, appuyé sur une béquille.

fr.wikipedia.org

Le seul être humain visible est un vieillard appuyé sur des béquilles et retenu dans une grotte (au troisième plan, à gauche) par une tentatrice démoniaque.

fr.wikipedia.org

Appuyé par un promoteur spécialisé, un nouveau projet comprenant deux-cent-cinquante bungalows, un restaurant et un spa serait à l'étude.

fr.wikipedia.org

Esclavagisme appuyé par des mercenaires, exploitation à outrance....

fr.wikipedia.org

C'est une sorte de tango plus ou moins lent, mais très appuyé, avec des mélodies très arabisantes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, appuyé sur des béquilles, se traînant tant bien que mal, en gémissant, à la suite de sa mère.

fr.wikipedia.org

Ce moralisme s'appuie sur un manichéisme appuyé : le monde étant coupé en deux, entre ceux qui regardent et celle qui s'expose.

fr.wikipedia.org

L'ultimatum est appuyé d'un ordre d'activation de ses forces.

fr.wikipedia.org