Traducciones de „appliquait“ en el diccionario francés » español

appliquer [-e]

appliquer (poser)

aplicar, colocar

appliquer (mettre en pratique, rapporter)

aplicar (à a)

appliquer (mettre en pratique, rapporter)

poner en práctica, realizar

s'appliquer (personne)

aplicarse, esforzarse

s'appliquer à qc (chose)

adaptarse, ser aplicable a a/c

s'appliquer à qc (personne)

dedicarse a a/c

s'appliquer à faire qc

esforzarse en hacer a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il est parfois appliqué à d'autres disciplines comme le jeu de go.

fr.wikipedia.org

De fait, il fut bientôt connu que lorsqu'une tension est appliquée à de l'air raréfié, de la lumière est produite.

fr.wikipedia.org

Au-delà des frontières, il existe une grande coopération entre les zoos qui s'échangent ou se donnent les animaux sans leur appliquer de valeur monétaire.

fr.wikipedia.org

Il est aussi recommandé de changer régulièrement de marque de shampooing pour varier les produits appliqués et limiter la sensibilisation du cuir chevelu.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, les exigences de la loi ne furent pas appliquées.

fr.wikipedia.org

Puis, des fils de fer étaient attachés à chaque extrémité du tube, puis une tension y était appliquée.

fr.wikipedia.org

Le changement de marque peut être appliqué à de nouveaux produits, à des produits matures ou même à des produits encore en développement.

fr.wikipedia.org

Appliquer les droits de propriété afin que les individus aient la pleine propriété sur leurs terres et les ressources naturelles au-dessus et en dessous.

fr.wikipedia.org

Il a également appliqué des méthodes de la théorie des cordes.

fr.wikipedia.org

Sa tête « en hippopotame», au chanfrein charnu, est plissée avec des yeux enfoncés et de petites oreilles portées haut et appliquées contre le crâne.

fr.wikipedia.org