Prevodi za „règlement“ v slovarju francosko » slovenski

règlement [ʀɛgləmɑ͂] SAM. m. spol

1. règlement (discipline):

règlement

predpis m. spol

2. règlement (différend):

règlement de compte(s)

obračun

3. règlement (paiement):

règlement

plačilo n

Primeri uporabe besede règlement

règlement de compte(s)

obračun

toucher au règlement

spreminjati predpise

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

En principe, c'est le propriétaire qui doit procéder au règlement de cette indemnité.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, le constat du déclin de la population d'anguille a conduit à l'élaboration d'un règlement européen en décembre 2007.

fr.wikipedia.org

Toutes les parties doivent cependant consentir au règlement du litige par voie arbitrale.

fr.wikipedia.org

Desgrange modifie également parfois le règlement afin de maintenir ou de renforcer le spectacle, au risque de déboussoler les spectateurs.

fr.wikipedia.org

Les « départements » prévus par le règlement n'ont pas contre aucun rôle concret.

fr.wikipedia.org

Cela ne servait à rien de se lamenter, de pester contre le règlement ou de critiquer la stratégie de nos adversaires.

fr.wikipedia.org

Cette phrase donne le signal d'un règlement de comptes politique.

fr.wikipedia.org

Il s'attache à dessiner une monoplace aérodynamiquement la plus proche possible de sa devancière tout en respectant les nouvelles dispositions du règlement technique.

fr.wikipedia.org

Comme les discussions préliminaires l’avaient laissé présager, aucun accord ne fut trouvé, mais la voie d’un règlement était plus que jamais tracée.

fr.wikipedia.org

Le passe sanitaire européen est légalement défini au travers de règlements européens.

fr.wikipedia.org