Prevodi za „piétiner“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

I . piétiner [pjetine] GLAG. nepreh. glag. (avancer péniblement)

piétiner

(za)cepetati

II . piétiner [pjetine] GLAG. preh. glag.

piétiner fleurs:

piétiner

(po)teptati

piétiner qc de rage

poteptati kaj v besu

Primeri uporabe besede piétiner

piétiner qc de rage

poteptati kaj v besu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les mammouths, rhinocéros laineux et bisons peuvent piétiner les semailles.

fr.wikipedia.org

L'équipe domine seule la première partie du championnat avant de piétiner et de laisser ses concurrents directs revenir sur elle.

fr.wikipedia.org

Le premier temps est plus déplacé que les deux autres, qui sont piétinés, mais tous ont la même durée.

fr.wikipedia.org

D'autres, à leur tour, sont poussés dans le ravin et piétinent les personnes gisant déjà sur le sol.

fr.wikipedia.org

Lauriston éprouve alors le sentiment de piétiner à la fois dans son expérience maritime et son avancement.

fr.wikipedia.org

Les lianes peuvent directement être immergées et piétinées sous l'eau qui devient alors blanche.

fr.wikipedia.org

Rubens peint les assassins qui piétinent et poignardent les enfants et leurs mères de manière cruelle mais aussi sensuelle.

fr.wikipedia.org

Il passe la majeure partie de la journée à marcher dans la savane et à piétiner le sol et les herbes pour trouver ses proies.

fr.wikipedia.org

La fièvre de l'irrévérence gagnait le monde lettré des premières représentations; on piétinait sur la légende, on cassait les antiques images.

fr.wikipedia.org

Son corps est enterré sur un champ de manœuvres ; le sol en est piétiné par la cavalerie, pour qu'on ne retrouve pas son emplacement.

fr.wikipedia.org