Prevodi za „entendre“ v slovarju francosko » slovenski

I . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] GLAG. nepreh. glag.

entendre

slišati

II . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] GLAG. preh. glag.

1. entendre (écouter):

entendre

slišati

2. entendre (comprendre):

entendre

razumeti

3. entendre (vouloir):

entendre faire qc

nameravati kaj

III . entendre [ɑ͂tɑ͂dʀ] GLAG. vpr s'entendre

1. entendre (avoir de bons rapports):

s'entendre

razumeti se

2. entendre (se mettre d'accord):

s'entendre

sporazumeti se

entendre GLAG.

Geslo uporabnika

entendre depart cave AGR.

veljati franko vinska klet

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ]

sous-entendre GLAG. preh. glag. (dire implicitement):

sous-entendre

pri tem razumeti

Primeri uporabe besede entendre

s'y entendre

spoznati se na kaj

entendre dire qc

slišati reči kaj

entendre faire qc

nameravati kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il semble aussi sous-entendre qu’elle ne trouvera pas facilement un homme mieux que lui.

fr.wikipedia.org

Le serpent ardent n'a pas la capacité d' entendre et de parler correctement.

fr.wikipedia.org

Détail pittoresque, un clavier de piano géant, installé à même le sol, permet à chaque visiteur de faire entendre des mélodies enregistrées de leur idole, en foulant simplement les touches.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il est possible d'entendre les girafons en situation de stress pousser un genre de beuglement approchant celui des bovins.

fr.wikipedia.org

Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.

fr.wikipedia.org

L'antiphrase consiste à exprimer une phrase positive, mais à sous-entendre son contraire.

fr.wikipedia.org

Mais sa réponse est un « non », mais ce « non » fait sous-entendre que oui.

fr.wikipedia.org

Aller au tribunal tous les jours et entendre des âneries fut une rude épreuve pour tous les membres du groupe.

fr.wikipedia.org

Malgré le titre qui pourrait le sous-entendre, il n'y a pas de deuxième symphonie, car il meurt l'année suivante à seulement 34 ans.

fr.wikipedia.org

Devenue très protectrice, elle décide d'acheter un babyphone afin d'entendre son fils la nuit.

fr.wikipedia.org