Prevodi za „dissuader“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

dissuader [disɥade]

dissuader GLAG. preh. glag. (par la peur, la persuasion):

dissuader qn de qc

odvrniti koga od česa

Primeri uporabe besede dissuader

dissuader qn de qc

odvrniti koga od česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle est assurément utilisée contre le brigandage, car sa taille et sa situation permet de dissuader une petite troupe.

fr.wikipedia.org

Les investissements sont dissuadés principalement par le manque d’infrastructures, mais l’État tente de promouvoir la construction de routes.

fr.wikipedia.org

Après en avoir été dissuadé par la police, une plainte pour tentative d'homicide volontaire est déposée par la victime.

fr.wikipedia.org

Celui-ci rejoint le chanteur, mais ne peut mesurer la gravité de la situation et est dissuadé d'appeler un médecin à plusieurs reprises.

fr.wikipedia.org

Elle déclare que l'influence de ces hommes dans l'industrie du cinéma l'a dissuadée de signaler l'incident à la police.

fr.wikipedia.org

Les coûts liés à l'octroi du droit de citoyen dissuadent beaucoup de gens.

fr.wikipedia.org

Eddy tenta d'abord de la dissuader de participer à nouveau, mais devant l'insistance de la jeune fille, il décida de s'inscrire également.

fr.wikipedia.org

Elle tente, en vain, de le dissuader de continuer dans cette voie.

fr.wikipedia.org

Impression personnalisée, hologrammes, et impression sécurisée aident souvent à dissuader et indiquent la falsification.

fr.wikipedia.org

Le ministère estimait aussi que le strict blocus avait probablement dissuadé l'envoi de quantités encore plus importantes.

fr.wikipedia.org