Prevodi za „accrocher“ v slovarju francosko » slovenski

I . accrocher [akʀɔʃe] GLAG. preh. glag.

1. accrocher (suspendre):

accrocher

obešati [dov. obl. obesiti]

2. accrocher (déchirer):

accrocher

strgati

3. accrocher (entrer en collision):

accrocher

trčiti

II . accrocher [akʀɔʃe] GLAG. vpr

1. accrocher (se tenir à qc):

s'accrocher à qc

oprijemati se česa

2. accrocher (se faire un accroc):

s'accrocher à qc

zapeti se ob kaj

3. accrocher (persévérer):

s'accrocher

vztrajati

4. accrocher pog. (se disputer):

s'accrocher avec qn

pričkati se s kom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Chloe a peur après s’être accrochée dans une toile d’araignée, et décide de partir.

fr.wikipedia.org

On voit souvent les fillettes porter un jeune enfant de la famille dans une sorte de poche en tissu accrochée à leur dos.

fr.wikipedia.org

Des tableaux de famille, des portraits, des photographies et des aquarelles de chevaux sont accrochés aux murs.

fr.wikipedia.org

Croix pectorale, elle était accrochée directement sur le manteau ou l'uniforme.

fr.wikipedia.org

A l’hiver 1922, les œuvres sont accrochées sur les murs de la salle du conseil municipal.

fr.wikipedia.org

Seule, elle découvre un mot accroché sur une porte qui lui promet une soirée torride en lui indiquant de suivre des instructions.

fr.wikipedia.org

Deux pénétrateurs sont accrochés sur les flancs du cylindre.

fr.wikipedia.org

Un étudiant aurait alors accroché son hamac aux conduites du circuit de freinage d'urgence du train, qui lâchèrent dès qu'il monta dans son hamac.

fr.wikipedia.org

Puis c'est au tour de Štybar d'imiter son coéquipier quelques hectomètres plus loin en accrochant une personne ce qui le fait déchausser.

fr.wikipedia.org

Les images doivent être accrochées en haut du mur, de sorte que les personnes dans la pièce ne puissent pas être plus hautes qu'elles.

fr.wikipedia.org