词条„atonal“在法语 » 汉语中的译文

atonal(e) [atɔnal] 形 音乐

atonal(e)

无调性的

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

En ce sens, les échelles atonales ne correspondent pas à des modes.

fr.wikipedia.org

Résolument atonale, sa musique échappe à tout esprit de système.

fr.wikipedia.org

Sa personnalité musicale s'affirme au travers d'un langage d'essence atonale, qui ne renie ni la polytonalité, ni l'usage des pivots tonaux.

fr.wikipedia.org

On peut également voir dans la série schönbergienne un aboutissement (atonal) de cette cellule cyclique.

fr.wikipedia.org

En effet, ce courant ne s'articule autour d'aucune caractéristique compositionnelle : elle peut être ainsi, par exemple, tonale ou atonale.

fr.wikipedia.org

De même, l'alternance qu'il fait de la musique tonale et atonale (sans mélodie particulière) se révèle être pertinente, notamment dans le générique.

fr.wikipedia.org

Sans être atonale, l'œuvre ne peut pas être analysée suivant la tonalité classique ni la modalité ancienne.

fr.wikipedia.org

En musique tonale, en musique modale, ou en musique atonale, la notion d'intervalle renvoie plus précisément à la distance entre deux degrés d'une gamme musicale.

fr.wikipedia.org

Ses limites: il ne fonctionne pas pour les mélodies qui modulent trop ou pour les mélodies atonales.

fr.wikipedia.org

Le processus se poursuit avec le premier quatuor (1905), déjà « atonal » à l'oreille non exercée.

fr.wikipedia.org