Traducciones de „poubelle“ en el diccionario francés » alemán

poubelle [pubɛl] SUST. f

1. poubelle (dans la cuisine):

poubelle

Mülleimer m

poubelle

Abfalleimer m

poubelle

Mistkübel m austr.

être bon(ne) à jeter [ou mettre] à la poubelle coloq.

reif für den Mülleimer sein coloq.

par poubelles entières

kübelweise

2. poubelle (devant la porte):

poubelle

Mülltonne f

poubelle pour déchets biodégradables

Biotonne

3. poubelle (dans un lieu public):

poubelle

Abfallkorb m

poubelle SUST.

Entrada creada por un usuario

poubelle (vieille voiture) m. coloq.

Schrottkarre

partir à la poubelle

in den Müll wandern

sac-poubelle <sacs-poubelles> [sakpubɛl] SUST. m

sac-poubelle

Müllbeutel m

sac-poubelle

Müllsack m

Ejemplos de uso para poubelle

sac poubelle

Müllbeutel m

poubelle pour déchets biodégradables

Biotonne

mettre qc à la poubelle/au panier

etw in den Mülleimer/den Papierkorb werfen

aller à la poubelle/la cave

in den Mülleimer/den Keller kommen [o. gehören]

être bon(ne) à jeter [ou mettre] à la poubelle coloq.

reif für den Mülleimer sein coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

On ne doit pas laisser des tas de déchets à côté d’une poubelle pleine.

fr.wikipedia.org

Cette corrélation du chocolat est connue dans le milieu scientifique comme un exemple caricatural de junk science (« science poubelle », publications racoleuses et peu fiables destinées essentiellement à la viralité médiatique).

fr.wikipedia.org

Ils restent solidaires et s'accrochent à la poubelle, qui est vidée.

fr.wikipedia.org

Les forces de l'ordre et les pompiers appelés par ceux-ci pour un feu de poubelle se font caillasser par un groupe de jeunes.

fr.wikipedia.org

Les plus résistants sont gavés, les autres, jetés à la poubelle.

fr.wikipedia.org

Des manifestants ont mis le feu à des pneus et des poubelles et plusieurs motos ont été incendiées.

fr.wikipedia.org

La saison 4 se termine sur un test de grossesse positif dans la poubelle des filles.

fr.wikipedia.org

Il appelle ensuite son patron pour lui demander s'il devrait écouter les ordres du ravisseur et mettre la clé dans la poubelle ou non.

fr.wikipedia.org

Ces phénomènes peuvent se produire pour des volumes très réduits, comme un conteneur de poubelles métallique.

fr.wikipedia.org

Une poubelle est remplie de ce qui semble être des tampons hygiéniques usés, le jardin secret d'une femme qui ne peut pas être caché.

fr.wikipedia.org