Traducciones de „déjeuner“ en el diccionario francés » alemán

I . déjeuner [deʒœne] V. intr.

1. déjeuner (à midi):

déjeuner

zu Mittag essen

inviter qn à déjeuner

jdn zum Mittagessen einladen

avoir qn à déjeuner

jdn [als Gast] zum Mittagessen haben

2. déjeuner (le matin):

déjeuner

frühstücken

déjeuner d'un café noir

[nur] einen schwarzen Kaffee zum Frühstück trinken

II . déjeuner [deʒœne] SUST. m (repas de midi)

déjeuner

Mittagessen nt

au [ou pour le] déjeuner

zum Mittagessen

III . déjeuner [deʒœne]

déjeuner d'affaires

Geschäftsessen nt

déjeuner d'affaires POL.

Arbeitsessen nt

déjeuner sur l'herbe

Picknick nt

I . petit-déjeuner <petits-déjeuners> [p(ə)tideʒœne] SUST. m

petit-déjeuner

Frühstück nt

II . petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] V. intr. coloq.

petit-déjeuner

frühstücken

Ejemplos de uso para déjeuner

à l'heure du déjeuner

in der Mittagszeit

inviter qn à déjeuner

jdn zum Mittagessen einladen

déjeuner d'un café noir

[nur] einen schwarzen Kaffee zum Frühstück trinken

avoir qn à déjeuner

jdn [als Gast] zum Mittagessen haben

au [ou pour le] déjeuner

zum Mittagessen

à l'heure du petit déjeuner

zur Frühstückszeit

il nous a offert le déjeuner

er hat uns zum Mittagessen eingeladen

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner

Einladung zu einer Demonstration/ins Restaurant/zum Mittagessen

on lui sert le petit-déjeuner au lit

das Frühstück wird ihm/ihr ans Bett gebracht

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le déjeuner est considéré comme le repas principal de la journée, il est servi traditionnellement entre 13h30 et 14h30.

fr.wikipedia.org

C'est un repas (petit-déjeuner ou quatre-heures) composé de blé (ou avoine) écrasé dans du lait sucré au miel et accompagné de morceaux de pomme.

fr.wikipedia.org

Le déjeuner inclut également un plat principal, des légumes et de la viande.

fr.wikipedia.org

Gheda est un terme qui désigne le déjeuner, généralement prix tard dans l'après-midi.

fr.wikipedia.org

L'éclairage vient de la droite, c'est l'heure du déjeuner.

fr.wikipedia.org

Ainsi elles sont traditionnellement devenues un plat du matin et donc le petit déjeuner bavarois.

fr.wikipedia.org

Il peut s'y ajouter un goûter (ἑσπέρισμα / hespérisma) en début de soirée ; l'ἀριστόδειπνον / aristódeipnon, littéralement un déjeuner dînatoire, peut être servi tard dans l'après-midi à la place du dîner.

fr.wikipedia.org

Certains accompagnements sont essentiels pour chaque Iranien au déjeuner, nahar, et au dîner, sham, quelle que soit la région.

fr.wikipedia.org

Le cappuccino est généralement considéré comme une boisson du petit déjeuner, et le caffè corretto est agrémenté de quelques gouttes de liqueur, habituellement de la grappa ou de la sambuca.

fr.wikipedia.org

Le riz est normalement cuit dans l'eau et pour ne rien gâcher, l'eau de cuisson fait office de petit déjeuner.

fr.wikipedia.org