Traducciones de „avalanche“ en el diccionario francés » alemán

avalanche [avalɑ͂ʃ] SUST. f

1. avalanche:

avalanche

Lawine f

avalanche de boue

Schlammlawine

2. avalanche (accumulation):

une avalanche de coups/d'injures

ein Hagel von Schlägen/Schimpfwörtern

une avalanche de dossiers/de lettres

ein Berg von Akten/Briefen

avalanche SUST.

Entrada creada por un usuario

avalanche de plaque f GEOL., ESQUÍ

Schneebrettlawine f

Ejemplos de uso para avalanche

avalanche de boue

Schlammlawine

se dégager d'une entrave/avalanche

sich von einer Fessel/aus einer Lawine befreien

une avalanche de coups/d'injures

ein Hagel von Schlägen/Schimpfwörtern

une avalanche de dossiers/de lettres

ein Berg von Akten/Briefen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Une fragmentation généralement plus momentanée et locale peut être induite par des couloirs d'avalanche, des glissements de terrains, des incendies naturels de forêts.

fr.wikipedia.org

Laugencium serait possiblement issu du latin labe (« glissement de terrain ») à l'origine de allau (« avalanche » en catalan).

fr.wikipedia.org

Avant même d'être définitivement installé, l'appareil est détruit par une avalanche.

fr.wikipedia.org

De plus, « l'influence de chaque bit de la clé produit rapidement un effet avalanche » et « chaque chiffrement nécessite environ 100 opérations ».

fr.wikipedia.org

Devant cette avalanche de titres seuls quelques éditeurs « bien pensants », se lancent dans l’aventure.

fr.wikipedia.org

Ces derniers déchirent la tente et s'évacuent en une dizaine de secondes, alors que l'avalanche heurte le camp sans blesser personne.

fr.wikipedia.org

La neige provoque également des avalanches, que les chamois ne parviennent pas toujours à éviter.

fr.wikipedia.org

De grands travaux ont été effectués et sont régulièrement entretenus pour protéger les villages des avalanches et des crues provenant des hauteurs.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une avalanche, Annie et son équipe se retrouvent prisonniers d'une crevasse à près de 8 000 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org

Une première construction, située juste au bord du lac, a été emportée par une avalanche au milieu des années 1980.

fr.wikipedia.org