francés » alemán

Traducciones de „autant“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

autant [otɑ͂] ADV.

1. autant (tant):

autant
autant d'argent

3. autant (cela revient à):

autant
autant parler à un sourd !
autant dire
autant dire
autant dire
autant dire que qn a bien fait qc

4. autant (sans exception):

tous autant que vous êtes

7. autant (encore plus, moins [pour la raison que]):

autant ADV.

Entrada creada por un usuario
sans pour autant

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
L'adjectif « bleu » ne signifie pas pour autant que la lune prenne une teinte particulière lors du phénomène.
fr.wikipedia.org
Celle-ci convient autant pour une retraite lecture calme que pour un avant-midi à l'espace jeunes.
fr.wikipedia.org
On remarque des textes moins sombres mais tout autant déprimants.
fr.wikipedia.org
Vessandara se rend alors compte de l’énormité de son geste, sans pour autant faire quoi que ce soit pour remédier à la situation.
fr.wikipedia.org
Le sacrifice est condamné comme une « chose mauvaise », cause de démérites et le végétarisme bouddhique est encouragé, sans être pour autant obligatoire.
fr.wikipedia.org
Mais, ces vibrations sont d’autant plus intenses lorsque le ripeur est sur le marchepied.
fr.wikipedia.org
Sans être pour autant mièvre ou fade, elle doit viser l'essentiel : déplacer l'esprit ailleurs.
fr.wikipedia.org
Le gain de productivité obtenu par les ordonnancements de groupe est d’autant plus élevé que le niveau d’incertitude augmente.
fr.wikipedia.org
Les zaibatsu ont donc été considérés comme autant responsables que l'esprit militariste dans les atrocités commises pendant la guerre.
fr.wikipedia.org
Au-delà du deuxième ou troisième jour, les complications sont d'autant plus fréquentes et la mortalité plus élevée que la sérothérapie est plus tardive.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina