Traducciones de „assouplissant“ en el diccionario francés » alemán

assouplissant [asuplisɑ͂] SUST. m

assouplissant

Weichspüler m

assouplissant

Weichspülmittel nt

assouplissant(e) [asuplisɑ͂, ɑ͂t] ADJ.

produit assouplissant

Weichspüler m

avoir une action assouplissante sur les cheveux

die Haare geschmeidig[er] machen

I . assouplir [asupliʀ] V. trans.

1. assouplir:

assouplir (cheveux, cuir)

geschmeidig machen

assouplir (linge)

weich machen

assouplir (muscles)

lockern

membres assouplis

biegsame [o. gelenkige] Glieder

2. assouplir (rendre moins rigoureux):

assouplir (règlement)

lockern

assouplir le caractère de qn

jdn umgänglich[er] [o. nachgiebig[er]] machen

II . assouplir [asupliʀ] V. v. refl. s'assouplir

1. assouplir:

s'assouplir

weich[er] werden

s'assouplir

geschmeidig[er] [o. weich[er]] werden

s'assouplir

gelenkig[er] werden

2. assouplir (devenir moins rigide):

s'assouplir

umgänglich[er] [o. nachgiebig[er]] werden

Ejemplos de uso para assouplissant

produit assouplissant

Weichspüler m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les méchaniques de dodge (esquive), et des modifications assouplissant de manière notable les "shields", divisant ceux-ci en deux catégories suivant la précision à laquelle la commande a été exécutée.

fr.wikipedia.org

Pour optimiser les propriétés de la colle, on peut lui adjoindre des additifs tels que la glycérine (assouplissant) ou bien la dextrine (durcisseur).

fr.wikipedia.org

Les ammoniums quaternaires gras sont utilisés comme tensioactifs ou comme assouplissants.

fr.wikipedia.org

L'huile de laurier a un effet assouplissant et stimulant sur la pousse de la corne.

fr.wikipedia.org

Il se propose d'y remédier en assouplissant et modernisant le rôle de l'État, tout en le rendant plus efficace.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les contradictions pouvant générer la fin d'un modèle social, les « crises » peuvent être résolues et/ou se résoudre en assouplissant les règles.

fr.wikipedia.org

Après utilisation, elle doit être rincée à l'eau froide, puis lavée à basse température dans un lave-linge, sans détergent ni assouplissant, et enfin mise à sécher.

fr.wikipedia.org

Un tour d'élection peut se dérouler sur un maximum de trois tours, assouplissant progressivement les exigences de l'art.

fr.wikipedia.org

Assouplissant par la même occasion sa ligne directrice initiale et élargissant son audience.

fr.wikipedia.org

En réduisant la masse de la membrane ou en assouplissant la suspension, on réduit la charge et donc aussi la consommation électrique.

fr.wikipedia.org