francés » alemán

applique [aplik] SUST. f

applique

appliqué(e) [aplike] ADJ.

1. appliqué (attentif et studieux):

2. appliqué (soigné):

3. appliqué (mis en pratique):

4. appliqué (assené):

I . appliquer [aplike] V. trans.

II . appliquer [aplike] V. v. refl.

1. appliquer (se poser):

2. appliquer (correspondre à):

3. appliquer (s'efforcer):

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il a également appliqué des méthodes de la théorie des cordes.
fr.wikipedia.org
Il semble que heza, après s'être appliqué au levain, ait désigné par la suite la pâte levée.
fr.wikipedia.org
L'abdomen était recousu et un onguent était appliqué.
fr.wikipedia.org
Dans cette utilisation, particulièrement dans le cas des cancrelats, l'acide borique sous forme de poudre est appliqué dans les zones fréquentées par les insectes.
fr.wikipedia.org
Le principe de base est le même pour chaque technique, mais diffère par le champ de force appliqué.
fr.wikipedia.org
Des petites quantités de bentonite en solution aqueuse forment un mélange visqueux, dont la viscosité baisse lorsque l'effort mécanique qui lui est appliqué augmente.
fr.wikipedia.org
L'adjectif argental appliqué à un corps ou un matériau signifie qu'il contient de l'argent.
fr.wikipedia.org
Le nappage est le plus souvent appliqué à froid avec un pinceau ou par pulvérisation.
fr.wikipedia.org
Faute de sanction de la part du roi, le décret ne fut pas appliqué.
fr.wikipedia.org
Toutefois, bien que le programme soit le témoin d'une implication locale de la fondation, il ne fut pas appliqué en sa totalité.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "applique" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina