Traducciones de „apôtre“ en el diccionario francés » alemán

apôtre [apotʀ] SUST. m

1. apôtre REL., HIST.:

apôtre

Jünger m

apôtre

Apostel m

2. apôtre irón. (propagateur d'une idée):

apôtre

Verfechter(in) m (f)

apôtre de la paix

Friedensapostel m irón. coloq.

se faire l'apôtre de qc

sich zum Verfechter/zur Verfechterin einer S. gen. machen

locuciones, giros idiomáticos:

faire [ou jouer] le bon apôtre coloq.

scheinheilig tun coloq.

Ejemplos de uso para apôtre

apôtre de la paix

Friedensapostel m irón. coloq.

faire [ou jouer] le bon apôtre coloq.

scheinheilig tun coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Après quelques hésitations, un premier projet assez simple, encore quattrocentesque, est développé, constituée en une architecture illusionniste avec la représentation des apôtres.

fr.wikipedia.org

L’apôtre tient dans sa main une hallebarde et porte une chemise blanche dissimulée sous un manteau.

fr.wikipedia.org

À gauche, l'apôtre Thomas (dont le nom est écrit sur l’auréole) allume un récipient à encens.

fr.wikipedia.org

J'ai honte de te parler de cela, maintenant que tout le monde est un petit apôtre d'un socialisme plus ou moins scientifique et christianisant.

fr.wikipedia.org

Ensemble, ils formèrent un groupe appelé "les douze apôtres".

fr.wikipedia.org

Le cénacle justifie ses intermittences sous le prétexte d’appartenir à une élite : celle d’être la réincarnation des douze apôtres christiques.

fr.wikipedia.org

Paul vit dans une tribulation absolue qui domine sa situation d'apôtre et détermine chaque instant de sa vie.

fr.wikipedia.org

Beaucoup le considèrent, informellement, comme l'apôtre de Ceylan.

fr.wikipedia.org

Par cette épître, l'apôtre des gentils veut les en détourner.

fr.wikipedia.org

La tradition veut en effet que les pèlerins harassés posent la main là, ainsi que le prévoit l'itinéraire rituel pour arriver à la tombe de l'apôtre.

fr.wikipedia.org