Traducciones de „anathème“ en el diccionario francés » alemán

I . anathème [anatɛm] SUST. m

anathème

Exkommunikation f

anathème

Anathem[a] nt espec.

anathème HIST.

Kirchenbann m

prononcer l'anathème contre qn

jdn exkommunizieren

prononcer l'anathème contre qn HIST.

jdn mit dem Kirchenbann belegen

jeter l'anathème sur qn/qc fig.

jdn/etw [in Grund und Boden] verdammen

II . anathème [anatɛm] SUST. mf

anathème

Exkommunizierte(r) f(m)

anathème HIST.

mit dem Kirchenbann Belegte(r) f(m)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ses actes sacerdotaux sont déclarés irréguliers ; il est menacé d'anathème.

fr.wikipedia.org

Fils de vétérinaire, autodidacte, ses goûts pour l'art et la littérature lui valent un anathème paternel.

fr.wikipedia.org

Bientôt toutefois, l’expression fut interprétée non pas comme s’appliquant aux anathèmes, mais aux écrits concernés.

fr.wikipedia.org

Elle est radicale, allant jusqu'aux anathèmes (herem) en 1772 puis en 1781.

fr.wikipedia.org

Anathème devient alors un personnage gentil et les abeilles disparaissent.

fr.wikipedia.org

L'anathème n'ajoute pas d'effet concret à l'excommunication majeure prononcée sans ce rituel, il a une valeur exemplaire et terrifiante.

fr.wikipedia.org

Les moines dominicains donnent le droit à l'évêque de prononcer l'anathème contre l'empereur.

fr.wikipedia.org

Mais une partie des ecclésiastiques continue à jeter l'anathème sur la représentation scénique.

fr.wikipedia.org

Ceux qui aspirait au trône sans juste élection ont également subi l'anathème.

fr.wikipedia.org

Le clergé exarchiste est déclaré anathème par le patriarcat grec en 1872.

fr.wikipedia.org