francés » alemán

Traducciones de „aiguiser“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

aiguiser [egize] V. trans.

2. aiguiser (stimuler):

aiguiser (appétit, sens)
aiguiser (désir, sentiment)
aiguiser (ouïe, toucher)

3. aiguiser (affiner):

aiguiser (intelligence)
aiguiser son style

Ejemplos de uso para aiguiser

pierre à aiguiser
aiguiser son style

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Ces années aiguisent son goût pour la vie quotidienne et le labeur des petites gens.
fr.wikipedia.org
Cela permet l'utilisation d'eau comme lubrifiant, à l'instar des pierres à aiguiser type coticule, et facilite la circulation des particules et évitant ainsi l'obstruction.
fr.wikipedia.org
Le mot grec lui-même dériverait du persan ancien tigrâ signifiant « flèche » (du radical tij qui signifie « aiguiser»).
fr.wikipedia.org
Le chat peut ajuster la longueur de ses griffes et les aiguiser en les frottant contre une surface rugueuse : il « fait ses griffes ».
fr.wikipedia.org
Son ouïe et sa vision aiguisées lui permettent de localiser ses proies.
fr.wikipedia.org
On devine sur sa cuisse la pierre à aiguiser prête à servir pour raviver le fil de sa faux.
fr.wikipedia.org
Ils doivent consommer jusqu'à 40 % plus de feuilles et mastiquer pendant beaucoup plus longtemps que les jeunes aux dents aiguisées.
fr.wikipedia.org
Il utilise aussi des plaques de métal aiguisées.
fr.wikipedia.org
À cette époque, de nombreuses manufactures de tabacs sont implantées en Alsace, aiguisant la concurrence.
fr.wikipedia.org
Il a des lèvres fortes lui permettant de saisir les feuilles malgré l'absence de dents très aiguisées.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina