francés » alemán

Traducciones de „agglomérer“ en el diccionario francés » alemán (Ir a alemán » francés)

I . agglomérer [aglɔmeʀe] V. trans.

1. agglomérer (amonceler):

agglomérer (neige, sable)
agglomérer (neige, sable)

2. agglomérer TÉC.:

agglomérer (bois)
agglomérer (bois)
agglomérer (charbon)
agglomérer (charbon)

II . agglomérer [aglɔmeʀe] V. v. refl.

1. agglomérer (s'amonceler) neige, terre:

agglomérer
agglomérer

2. agglomérer TÉC.:

agglomérer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Il est constitué en grande partie de brèches (débris de roches agglomérés par un matériau formant du ciment) dont la genèse semble initialement énigmatique.
fr.wikipedia.org
De forme largement ovale ou en bâtonnet de type filamentaire, elle vit de façon solitaire ou agglomérée en groupe.
fr.wikipedia.org
Deux types de cités permettent d'agglomérer certaines typologies de classes aisées, ou nettement riches.
fr.wikipedia.org
L’animal fécondé pond des œufs nombreux qui sont agglomérés en deux masses compactes dans la cavité palléale, de chaque côté du corps.
fr.wikipedia.org
Les particules tendent à s'agglomérer et la couleur change beaucoup au séchage, s'éclaircissant et perdant en vivacité.
fr.wikipedia.org
Cependant, lorsque leur nombre augmente, ils sortent des crevasses et s’agglomèrent autour des stipes.
fr.wikipedia.org
Les fragments se sont agglomérés pour former un nouvel astéroïde.
fr.wikipedia.org
Attirée par ces différents éléments polarisateurs (principalement par le prieuré), la population s'agglomère autour d'eux, formant ainsi un habitat groupé de forme semi-hémisphérique.
fr.wikipedia.org
Dans un premier temps, ces poudres sont agglomérées par divers procédés pour constituer une préforme, laquelle est ensuite chauffée pour acquérir une certaine cohésion.
fr.wikipedia.org
La solution tampon peut alors être additionnée, mélangée, et les billes sont à nouveau agglomérées par centrifugation.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "agglomérer" en otros idiomas


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina