Traducciones de „con“ en el diccionario español » polaco

I . con [kon] PREP.

1. con (compañía):

con

z

¿vienes con nosotros?

idziesz z nami?

2. con (relación):

con

z

mantengo una buena relación con mis padres

utrzymuję dobre stosunki z rodzicami

3. con (instrumento, modo):

con

za pomocą

con

czymś

estar con la gripe

mieć grypę

4. con MAT.:

con

i

3 con 5

3 i 5

5. con (actitud):

(para) con

dla

(para) con

wobec

es agradable con nosotros

jest dla nas miły

6. con (circunstancia):

con

przy

con este tiempo...

przy takiej pogodzie

7. con (a pesar de):

con

pomimo

con todo

mimo wszystko

II . con [kon] CONJ.

1. con (condicional):

con +infinit.

jeśli

con +infinit.

jeżeli

con que +subj.

jeśli tylko

con que llames es suficiente

wystarczy, jak zadzwonisz do mnie

con sólo que +subj.

jeżeli tylko

2. con (concesiva):

con

mimo

levantarse con [las] estrellas V.

Entrada creada por un usuario

levantarse con [las] estrellas coloq. idiom.

wstawać o świcie

con qué frequencia

Entrada creada por un usuario

con qué frequencia

jak często

con mucho encanto

Entrada creada por un usuario

con mucho encanto

z wielkim urokiem

con mucha historia

Entrada creada por un usuario

con mucha historia

z wielką historią

ver con buenos ojos

Entrada creada por un usuario

ver con buenos ojos

mile widzieć

no pegar ni con cola

Entrada creada por un usuario

no pegar ni con cola

nie mieć nic wspólnego

estar como un niño con zapatos nuevos

Entrada creada por un usuario

estar como un niño con zapatos nuevos

być całym w skowronkach

con un buen traje se cubre un mal linaje

Entrada creada por un usuario

con un buen traje se cubre un mal linaje provb.

jak cię widzą, tak cię piszą

Ejemplos de uso para con

con +infinit.

jeśli

amoroso con/para con alguien

czuły wobec kogoś

ingrato con/para con alguien

niewdzięczny wobec kogoś

misericordioso con/para (con) alguien

miłosierny wobec kogoś

con abnegación

z oddaniem

con agrado

z przyjemnością

con alevosía

podstępnie

con antelación

z wyprzedzeniem

con anticipación

z wyprzedzeniem

con benevolencia

życzliwie

casarse con hombre

żenić się z kimś

(para) con

dla

con todo

mimo wszystko

con que +subj.

jeśli tylko

con creces

z nawiązką

con crueldad

okrutnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.

pepascientificas.blogspot.com

Pero esto lo podemos evitar con madurez y buscando métodos de resolución de conflictos de manera no violenta.

papis.com.ar

Con pasos naturales, las parejas enlazadas se ubican en un gran círculo para realizar la mazurca alrededor del salón con veinte compases.

www.musicadelparaguay.com

Es necesario saber que el simple hecho de reprimir las expresiones trae con sí un sinnúmero de afecciones.

www.mantra.com.ar

Aun sigo comprando cartuchos de segunda mano y me mosquea que me cueste encontrar los con caja.

www.pixfans.com

Aquellas personas con dificultades en reconocer las respuestas emocionales personales tendían a sobrealimentarse en tales condiciones experimentales.

www.scielo.cl

La ubicación de fallas, defectos o discontinuidades que en un corto plazo sean potencialmente áreas con corrosión.

www.inpralatina.com

Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.

www.selecciones.es

Cuanto más tenso esté el parche batidor, más alto y claro será el sonido obtenido y con unos armónicos muy presentes.

lanotamag.com

Después, con la ayuda del mondadientes jala el esmalte y dale la forma que deseas.

www.traposytacos.com