importar en el Oxford Spanish Dictionary

Traducciones de importar en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.importar V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. importar (tener importancia, interés):

importar
to matter
se me olvidó — bueno, no importa
I forgot — well, never mind o well, it doesn't matter
no importa que sea caro si es de buena calidad
it doesn't matter if it's expensive as long as it's good quality
no importa quién lo haga
it doesn't matter o it makes no difference who does it
no importa el tamaño
the size isn't important o doesn't matter
¿qué importa que él no venga?
what does it matter o what difference does it make if he doesn't come?
ahora lo que importa es que te recuperes
the important thing now is for you to get better
(+ me/te/le etc) no me importa lo que pueda pensar él
I don't care what he thinks
¿a mí qué me importa que a él no le guste?
what do I care if he doesn't like it?
¿a ti qué te importa?
what business is it of yours?
¿a ti qué te importa?
what's it to you? coloq.
yo no le importo — sí que le importas, y mucho
I don't mean a thing to him — that's not true, he cares a great deal for o about you
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Méx. un cacahuate coloq.
I couldn't care less
me importa un bledo o un comino o un pepino o un pimiento o un pito o un rábano o Méx. un cacahuate coloq.
I don't give a damn coloq.
me importa un carajo o un huevo o Col. un culo vulg. argot
I don't give a fuck vulg. argot
me importa un carajo o un huevo o Col. un culo vulg. argot
I don't give a toss ingl. brit. argot
meterse en lo que no le importa coloq.
to poke one's nose into other people's business coloq.
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and don't poke your nose into other people's business!
cállate y no te metas en lo que no te importa
shut up and mind your own business! coloq.

II.importar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de importar en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

importar en el diccionario PONS

Traducciones de importar en el diccionario español»inglés (Ir a inglés»español)

I.importar V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II.importar V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

Traducciones de importar en el diccionario inglés»español (Ir a español»inglés)

Mostrar un resumen de todos los resultados

importar Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

importar algo un pito a alguien
to not give a hoot (about sth)
inglés americano

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
No importa cuántas relaciones iniciemos; siempre ocurre lo mismo.
www.elixiresparaelalma.com.ar
Resulta que el valor nominal de las reservas no importa tanto, sino más bien su valor relativo.
elhombrecitodelsombrerogris.blogspot.com
No importa que camino tomes... largo o corto...
www.grupodealmas.com.ar
Poco importa si se trata de ofrecerse para buscar tizas a la secretaría o para cantar en un acto.
club.ediba.com
No importa donde estés... más alto, más bajo...
www.grupodealmas.com.ar
Pero lo que importa, claro, es el relato.
labarbarie.com.ar
No importa de qué lado estés, ni qué opinión tengas.
www.zonanortehoy.com
Eso la verdad es lo que menos importa.
www.laradiorebelde.com.ar
Por tal motivo, no importa únicamente cuán fiel sea un cliente, nosotros debemos buscar aquellas personas que atraigan al público al cual apuntamos.
m.infocomercial.com
Ni siquiera importa el pasado del que uno viene.
www.judiosyjudaismo.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "importar" en otros idiomas


Página en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consultar los diccionarios
Los más populares