Traducciones de „estado“ en el diccionario español » francés

estado [esˈtaðo] SUST. m

estado

état m

Estado

État m

estado civil

état m civil

estado de excepción

état m d'urgence

estado industrial

pays m industrialisé

Estado Mayor

état-major m

Estados Unidos de América

les États-Unis m/pl d'Amérique

estar [esˈtar]

estar

être

estar

se trouver

¿cómo estás?

comment vas-tu?

estoy bien (mal)

je vais bien (mal)

estamos a 3 de enero

nous sommes le 3 janvier

el pan está a veinte pesetas

le pain est à vingt pesetas

estar (+ gerundio)

être en train de (+ inf)

estar de

travailler comme

estar en todo

s'occuper de tout

estar para hacer

être sur le point de faire

estar por a/c (alg)

être partisan, -e de

estar por a/c (alg)

être pour

estar por hacer

rester à faire, être à faire

¿estamos?

c'est compris?

ya estoy

je suis prêt, -e

¡ya está!

ça y est!

Ejemplos de uso para estado

Estado

État m

estado civil

état m civil

estado industrial

pays m industrialisé

Estado Mayor

état-major m

estado de emergencia

état m d'urgence

estado de ánimo

état m d'esprit

abogado del Estado

avocat m général

hombre de Estado

homme m d'État

estado de excepción

état m d'urgence

golpe de Estado

coup m d'État

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

La precipitación media del estado puede traducirse a volumen de aguas meteóricas, correspondiente a 5,164 millones de metros cúbicos por año.

132.248.35.1

Mi criterio personal es que se la reduzca, definitivamente, al estado laical.

www.franciscooliveiraysilva.com

En un viaje que hice en enero último pude comprobar personalmente el estado de abandono que tiene la ruta 35.

fmestrella.com

Estos estados tienen un carácter paradójico: son simétricos del estado de sueño con sueños.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

No es muy difícil imaginarse la propuesta de los siempre biempensantes auto-proclamados defensores de la cultura: que se haga cargo el estado.

quenotepisen.net

La oxigenación es parte indivisible de un proceso basado en limpiar y no ensuciar, que requiere la rectificación del estado de crónico ensuciamiento.

alternativa11.blogspot.com

Evidentemente, lo que cambia la necesidad de ese estado es el estado de conciencia de la gente, valga la redundancia.

www.rafapal.com

El bruxismo podría ser la expresión física de un estado inconsciente de sub-alerta.

www.grupodealmas.com.ar

El estado de estremecimiento en que se encuentra hace que las circunstancias le dominen sin cesar de una manera imprevista.

www.sociologando.org.ve

Yo te agradezco que hayas venido, los televidentes tienen que haberse quedado como yo, que he estado como apantallado, con tu presencia, con tu impronta, con tu fuerza.

soyquiensoy.blogia.com