Traducciones de „trabar“ en el diccionario español » alemán

I . trabar [traˈβar] V. trans.

1. trabar (juntar):

trabar

verbinden

2. trabar (coger):

trabar

ergreifen

trabar

packen

3. trabar (atar):

trabar

fesseln

4. trabar (impedir):

trabar

behindern

trabar

hemmen

5. trabar (espesar):

trabar

andicken

6. trabar (triscar):

trabar

schränken

7. trabar:

trabar (comenzar)

beginnen

trabar (contactos)

knüpfen

8. trabar DER.:

trabar (embargar bienes)

beschlagnahmen

trabar (embargar derechos)

vorenthalten

II . trabar [traˈβar] V. intr.

trabar

greifen

la rueda dentada ya no traba bien

das Zahnrad greift nicht mehr richtig

III . trabar [traˈβar] V. v. refl.

trabar trabarse:

trabarse

sich verheddern

trabarse la lengua

stottern

Ejemplos de uso para trabar

trabar amistad con alguien

mit jdm Freundschaft schließen

trabar conversación con alguien

mit jdm ein Gespräch anknüpfen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estos serían los dos puntos que traban las negociaciones ya que el resto de la negociación estaría encaminada.

revistanorte.com.ar

Me tiraba a trabar con la cabeza si hacía falta.

edant.ole.com.ar

Pero un sistema presidencialista con un congreso en contra no funciona porque son dos poderes independientes que se traban.

www.diarioelargentino.com.ar

Esos dos puntos no se ganaron con un fútbol de alto vuelo ni mucho menos, sino corriendo, metiendo, tirándose al piso a trabar.

lapassucci.blogspot.com

Además se recomienda trabar bien las ventanas y puertas internas que den a los patios.

red23noticias.com

Se me mezclan los tiempos y me trabo con la conjugación de algunos verbos.

www.nosdigital.com.ar

En el mismo sentido dice que todas las ideas que penetran el yo y traban su libertad provocan dolor moral.

www.alcmeon.com.ar

Si te trabas en algún momento podrás volver a comenzar el nivel.

www.juegomaniac.com

Se necesitan leyes que beneficien a la gente común que lleva adelante estos proyectos, porque todo lleva mucho tiempo y no hay facilidades, sólo trabas.

www.quilmespresente.com

Las defensas intensas prevalecieron y generaron trámites trabados en ofensiva.

www.infoliga.com.ar