Traducciones de „torres“ en el diccionario español » alemán

torrar [toˈrrar] V. trans.

torrar

rösten

torre [ˈtorre] SUST. f

1. torre (edificio alto, pieza del ajedrez):

torre

Turm m

torre de alta tensión

Hochspannungsmast m

torre de control

Kontrollturm m

torre de control

Tower m

torre de iglesia

Kirchturm m

torre de marfil fig.

Elfenbeinturm m

torre de saltos

Sprungturm m

torre de viento fig.

Luftschloss nt

2. torre regio.:

torre (casa de campo)

Landhaus nt

torre (granja)

Landgut nt

torre SUST.

Entrada creada por un usuario

torre (f) de perforación

Bohrturm m

Ejemplos de uso para torres

el derrumbamiento de las torres gemelas

der Einsturz der Zwillingstürme

los aviones chocaron contra las torres gemelas

die Flugzeuge sind in die Zwillingstürme gestürzt

las torres de esa catedral terminan en agujas

die Türme dieser Kathedrale laufen spitz zu

al cabo de unos minutos las torres se derrumbaban

nach wenigen Minuten stürzten die Türme ein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Flanqueada por dos de las cuatro torres del edificio, rompe la linealidad el cuerpo central, donde destaca la puerta principal.

www.bu.edu

Sobre el escudo hay una corona formada por una muralla almenada, de la que sobresalen tres torres también almenadas, todo con puertas y ventanas azules.

www.prfrogui.com

En sus terrenos, galerías, autoservicios, cocheras, torres, pastores...

cuandoyoerachiquititanohabiatelevisio.blogspot.com

Desde entonces, ha visto la construcción de altas torres de condominios distribuidas a lo largo del paisaje verde, eventualmente rodeando la favela.

www.narconews.com

El sol y la luna tienen mucho que ver con el piso cuadriculado y las dos torres, las torres gemelas.

movimientoporlaverdad.wordpress.com

Después de poco tiempo, los altos de las torres estaban llenos de nidos de paloma, ya que los pájaros no tenían otro sitio para encubar.

wikifaunia.com

Bayón es una bestia de estructura, muy enorme, con 54 torres portando 4 cabezas cada una.

www.lejanooriente.com

En la propuesta se sugiere que los torreros en conjunto con el operador de telefonía interesado presenten la solicitud del permiso para la instalación de las torres nuevas.

www.asamblea.gob.ni

Torres relató que su primera operación fue una emboscada en la que ametrallaron el vehículo de un dirigente sindical.

www.slideshare.net

Vive en buena armonía con puentes de hierro entramados, pero a los arcos góticos con torres de puentes y saeteras los rechaza.

ggili.com