Traducciones de „tarda“ en el diccionario español » alemán

tardar [tarˈðar] V. intr.

1. tardar (emplear tiempo):

tardar

brauchen

a más tardar

spätestens

sin tardar

unverzüglich

responder a una pregunta sin tardar

eine Frage sofort beantworten

el tren tardó en llegar

der Zug traf mit Verspätung ein

he tardado dos días en hacerlo

ich habe zwei Tage dafür gebraucht

se tarda una semana en hacer el viaje

die Reise dauert eine Woche

¿cuánto se tarda en ir allí?

wie lange braucht man bis dahin?

no tardo nada

ich brauche nicht lange

tardó demasiado

er/sie kam zu spät

2. tardar en +dat.:

tardar (demasiado tiempo)

zögern mit +dat.

tardar (por descuido, pereza)

versäumen

tardar en responder

mit der Antwort zögern

tardarán mucho en arreglarlo

es wird lange dauern, bis es repariert ist

no tardaré en volver

ich bin bald wieder da

¡no tardes!

komm bald zurück!

en este restaurante tardan mucho en servir

in diesem Restaurant dauert es sehr lange, bis man bedient wird

tardo (-a) [ˈtarðo, -a] ADJ.

tardo (-a) (paso)

langsam

tardo (-a) (mente)

langsam

tardo (-a) (mente)

begriffsstutzig

tardo de oído

schwerhörig

Ejemplos de uso para tarda

tarda una eternidad en regresar

es dauert eine Ewigkeit, bis er/sie zurückkommt

¿cuánto se tarda de aquí allá?

wie lange braucht man bis dorthin?

¿cuánto se tarda en ir allí?

wie lange braucht man bis dahin?

un globo aerostático tarda mucho en inflarse

ein Ballon braucht lange, bis er richtig aufgeblasen ist

esto tarda todavía un par de minutos

das dauert noch ein paar [o. einige] Minuten

se tarda una semana en hacer el viaje

die Reise dauert eine Woche