Traducciones de „recusación“ en el diccionario español » alemán

recusación [rrekusaˈθjon] SUST. f t. DER.

recusación

Ablehnung f

recusación

Zurückweisung f

recusación de un testigo/de un perito por parcialidad

Ablehnung eines Zeugen/eines Sachverständigen wegen Befangenheit

Ejemplos de uso para recusación

escrito de recusación

Ablehnungsantrag m

petición de recusación DER.

Ablehnungsgesuch nt

contrademanda de recusación

Versagungsgegenklage f

conminación de recusación

Ablehnungsandrohung f

auto de recusación

Ablehnungsentscheidung f

recusación de un testigo/de un perito por parcialidad

Ablehnung eines Zeugen/eines Sachverständigen wegen Befangenheit

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Aseveró que estas recusaciones no fueron admitidas ni sustanciadas.

informe21.com

Recusación de secretarios, actuarios, alguaciles y jueces comisionados.

www.galeon.com

Los peritos elegidos por ellas sólo pueden ser recusados cuando la causa de recusación o el conocimiento de su existencia sean posteriores a la elección.

www.ilo.org

Rechazada esta solicitud, podrá deducirse la recusación ante el tribunal correspondiente.

www.leychile.cl

Si el recusado niega la causa de recusación, el superior resolverá en el plazo de tres días, previos los informes y comprobaciones que considere oportunos.

www.auxiliar-enfermeria.com

Suspensión del proceso por impedimento o recusación.

www.alcaldiabogota.gov.co

Lo he recusado y se ha negado incluso a tramitar su propia recusación.

www.e-pesimo.blogspot.com.es

En este caso la recusación no suspende el curso del proceso.

alcaldiademonteria.tripod.com

Las partes se abstendrán de aportar dictámenes rendidos por personas en quienes concurre alguna de las causales de recusación establecidas para los jueces.

www.alcaldiabogota.gov.co

En efecto, el precepto hace parte del título sobre disposiciones generales y, entre ellas, los derechos, deberes, prohibiciones, impedimentos y recusaciones de la administración.

www.corteconstitucional.gov.co