español » alemán

Traducciones de „niña“ en el diccionario español » alemán (Ir a alemán » español)

Mostrar un resumen de todos los resultados
niña
sustantivo
niño
sustantivo

niña [ˈniɲa] SUST. f

1. niña (chica):

niña
Mädchen nt
ser una niña bien
eine höhere Tochter sein
la niña bonita coloq. (lotería, bingo)
die Nummer 15

2. niña (persona no adulta):

niña
Kind nt

3. niña ANAT.:

niña
Pupille f
eres como las niñas de mis ojos
du bist mein Augenstern

4. niña regio. (señorita):

¿qué hay niña?
wie geht's denn, Mädel?

Véase también: niño

niño [ˈniɲo] SUST. m

2. niño (persona no adulta):

niño
Kind nt
niño de la bola
Glückspilz m
niño envuelto Arg., Par., Urug. GASTR.
Roulade f
¡no seas niño!
sei nicht kindisch!

3. niño regio. (hombre joven):

niño
junger Mann m

niño [ˈniɲo] SUST. m

2. niño (persona no adulta):

niño
Kind nt
niño de la bola
Glückspilz m
niño envuelto Arg., Par., Urug. GASTR.
Roulade f
¡no seas niño!
sei nicht kindisch!

3. niño regio. (hombre joven):

niño
junger Mann m

Ejemplos de uso para niña

ser una niña bien
eine höhere Tochter sein
demonio de niño/niña
Teufelskind nt
¿qué hay niña?
wie geht's denn, Mädel?
la niña bonita coloq. (lotería, bingo)
die Nummer 15
de niño/niña
als Kind
tiene una niña muy mamona
ihr Baby muss oft gestillt werden
celebramos haber tenido una niña
wir sind sehr glücklich [o. freuen uns sehr] , eine Tochter bekommen zu haben
la niña botaba de alegría
das Mädchen hüpfte vor Freude
es una niña muy monona
dieses Mädchen ist reizend
esta niña despinta de su familia
dieses Mädchen schlägt nicht nach seiner Familie
¡pero si todavía es una niña!
sie ist doch noch ein Kind!
la niña pintó toda la pared
das Mädchen hat die ganze Wand bemalt
la niña aún no sabe columpiarse
das Mädchen kann noch nicht alleine schaukeln
esta niña andaba ya a los ocho meses
dieses Mädchen konnte schon mit acht Monaten laufen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español
Es un cuento escrito al amparo de la infancia y la amistad entre niñas, y el modo en que nos sentíamos poderosas.
hablandodelasunto.com.ar
La niña era desobediente y consentida y su abuela siempre había comentado al lobo que a esa niña habría que dale un escarmiento.
filosofiamiro.blogspot.com
Este encuadre permite al niño o la niña progresar a nivel psicológico, acceder a juegos de reaseguramiento profundo y desarrollar sus procesos de mentalización.
www.revistadepsicomotricidad.com
En cuanto al trato hacia los niños y niñas, se utilizan vocativos como mamita, papito o la anteposición al nombre de la palabra niño o niña.
www.revistalunapark.com
Me emociona sentir que en ocaciones puedo ser niña de nuevo.
www.cruzagramas.com.ar
Los por qué de la niña corren hasta llegar siempre al mismo lugar: el padre que perdió de vista.
www.alrededoresweb.com.ar
Un niño o una niña que están de vacaciones escolares de invierno, hace de recadero para llevar el almuerzo hasta la cosecha.
memorias.don-tardio.com
Brian es dueño de una sonrisa que augura muchos éxitos con las niñas, para cuando crezca.
segundacita.blogspot.com
Más y mejores políticas articuladas que conformen realmente un sistema de protección integral de los derechos de niños, niñas y adolescentes.
frentepopulardariosantillan.org
Yo era madre pero también era niña, así que no entendía lo que la maternidad implicaba.
blog.voluntarioglobal.com.ar

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

español

Consultar "niña" en otros idiomas


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares