Traducciones de „hervir“ en el diccionario español » alemán

I . hervir [erˈβir] irreg. como sentir V. intr.

1. hervir (alimentos):

hervir

kochen

2. hervir (burbujear):

hervir

brodeln

3. hervir (desinfectar):

hervir

abkochen

4. hervir (el mar):

hervir

tosen

5. hervir (persona):

hervir

kochen

hierve en cólera

er/sie kocht vor Wut

le hierve la sangre

sein/ihr Blut gerät in Wallung

6. hervir (abundar):

esta calle hierve en rumores

diese Straße ist eine wahre Gerüchteküche

II . hervir [erˈβir] irreg. como sentir V. trans.

hervir

(auf)kochen (lassen)

Ejemplos de uso para hervir

lo dejó hervir hasta que el líquido sumió

er/sie ließ es kochen, bis die Flüssigkeit verdampft war

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Retirar la asadera del horno, incorporar las cebollas, todo el resto de la marinada y dos o tres tazas de agua hirviendo.

caseritoviandas.blogspot.com

Las alcachofas simplemente se pueden hervir, y se come lo que se pueda de lo carnoso.

www.hepatitisc2000.com.ar

Disolver el caldito en tres cucharadas de agua hirviendo, mezclarlo con la preparación de arvejas y el arroz, pimentar y ajustar la sal.

www.glitztvla.com

Coloca la cebolla en un colador, y lentamente vierte el agua hirviendo sobre la cebolla.

todosloscomo.com

Los sicólogos lo llaman sentido de pertenencia: la actitud de los vecinos cambiaba, se preocupaban, les hervía una irritación repentina.

fundaciontem.org

Bajar el fuego y dejar hirviendo 1 hora, cada tanto retirar las impurezas con una espumadera.

oloravioletas.wordpress.com

Con hervir los un tiempo prudencial, la tarea estará casi terminada.

www.palermonline.com.ar

Mientras tanto, la lechada olvidada hervía en la olla, y su contenido se transformó en la mezcla que hoy todos conocemos como dulce de leche.

www.agenciaelvigia.com.ar

Me hervía la sangre de que toda su atención y todo lo que hacía era dedicado al.

mamikanguro.com

Observador: todos preferimos hervir al sapo lentamente.

mesadeautoayudak.blogspot.com