Traducciones de „francos“ en el diccionario español » alemán

franco¹ [ˈfraŋko] SUST. m

1. franco FIN.:

franco

Franc m

franco (moneda suiza)

Franken m

franco CFA

CFA-Franc m

2. franco LING.:

franco

Fränkisch(e) nt

I . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] ADJ.

1. franco (sincero):

franco (-a)

aufrichtig

es franco de [o en el] carácter

er ist ein aufrichtiger Mensch

2. franco (generoso):

franco (-a) a/(para)con/para

großzügig gegenüber +dat.

3. franco (libre, exento):

franco (-a)

frei

franco (-a)

befreit

puerto franco

Freihafen m

franco (en) almacén

frei [o. ab] Lager

franco a bordo

frei an Bord

franco de derechos

gebührenfrei

franco en fábrica

ab Werk

franco muelle

frei [o. ab] Kai

franco sobre vagón

frei [o. ab] Waggon

franco transportista

frei Frachtführer

4. franco (claro):

franco (-a)

eindeutig

franco (-a)

klar

5. franco HIST.:

franco (-a)

fränkisch

6. franco (francés):

franco (-a)

französisch

II . franco² (-a) [ˈfraŋko, -a] SUST. m (f)

franco (-a)

Franke(Fränkin) m (f)

franco-alemán (-ana) [ˈfraŋko aleˈman, -ana] ADJ.

franco-alemán (-ana)

deutsch-französisch

las relaciones franco-alemanas

die deutsch-französischen Beziehungen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Suelos francos o franco-arcillosos, de buena profundidad, con pendientes máximas del 50 %.

argemto.foroactivo.com

En general, son suelos profundos, francos, friables, de buena permeabilidad y capaces de dar buenas cosechas.

www.oas.org

Seguimos rozando la posibilidad de la repesca, aunque - - siendo francos - - el sueño mundialista nos amaneció hoy varios kilómetros más lejos.

joseurriola.blogspot.com

Los mejores suelos tienen horizontes superficiales oscuros, friables y francos, y son relativamente altos en contenido de material orgánico.

www.oas.org

Estando el cristal roto, la industria cristalera es favorecida con seis francos; esto es lo que se ve.

cepoliticosysociales-efl.blogspot.com

Si bien la investigación aún es escasa, se han podido comparar suelos de textura franco-arcillo-limosas respecto a los suelos francos.

www.olivos.cl

Robert trabaja en un banco y gana novecientos francos...

www.otraparte.org

En 1096 señores francos y normandos forman un poderoso ejército.

www.elhistoriador.com.ar

La textura franca es muy frecuente; son muy oscuros, friables, de estructura granular, sobre subsuelos francos a franco arcillosos, igualmente friables y de color amarillento.

www.oas.org

La textura es variable, y oscilan desde arenosos, franco arenosos y franco limosos, hasta suelos francos.

www.oas.org