Traducciones de „energías“ en el diccionario español » alemán

energía [enerˈxia] SUST. f

energía tb. FÍS.

Energie f

energía (fuerza)

Kraft f

energía activa

Wirkenergie f

energía aparente

Scheinleistung f

energía atómica

Atomenergie f

energía eléctrica

elektrische Energie

energía eólica

Windenergie f

energía de excitación

Anregungsenergie f

energía hidráulica [o hidroeléctrica]

Wasserkraft f

energía de ionización

Ionisationsenergie f

energía mareomotriz

Gezeitenenergie f

energía nuclear

Kernkraft f

energía oscura

dunkle Energie

energía de respaldo [o de seguridad] INFORM.

unterbrechungsfreie Stromversorgung f

energía de rotación

Rotationsenergie f

energía solar

Solarenergie f

energía solar

Sonnenenergie f

energía térmica

Wärmeenergie f

energía undimotriz

Wellenkraft f

energía de unión

Bindungsenergie f

energía verde

grüne Energie

energías alternativas

alternative Energien

energías fósiles

fossile Energien

energías no fósiles

nicht fossile Energien

energías renovables

erneuerbare Energien

consumo de energía

Energieverbrauch m

fuente de energía

Energiequelle f

planta de energía undimotriz

Wellenkraftwerk f

suministro de energía

Energieversorgung f

locuciones, giros idiomáticos:

con energía

(tat)kräftig

con toda su energía

mit aller Kraft

sin energía

kraftlos

producir energía

Energie erzeugen

la glucosa da energía

Traubenzucker spendet Energie

emplear todas las energías en algo

alle Kraft auf etw verwenden

energía SUST.

Entrada creada por un usuario

energía (f) solar fotovoltaica TÉC.

Fotovoltaik f

energía (f) solar fotovoltaica TÉC.

Photovoltaik f

Ejemplos de uso para energías

energías alternativas

alternative Energien

energías fósiles

fossile Energien

energías renovables

erneuerbare Energien

invertiste perdidamente tus energías

du hast dich umsonst [o. vergebens] eingesetzt

restar energías a alguien

jdm Kräfte entziehen

energías no fósiles

nicht fossile Energien

dispersar sus energías

seine Kräfte verzetteln [o. zersplittern]

emplear todas las energías en algo

alle Kraft auf etw verwenden

invertir las energías en esfuerzos infructuosos

seine Energie sinnlos vergeuden

en esa época canalicé todas mis energías hacia la novela

zu jener Zeit richtete ich alle meine Energien auf den Roman

renovó las energías tras un fin de semana en el campo

nach dem Wochenende auf dem Land hatte er/sie Energien aufgetankt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Nuestro signo complementario es aquel que nos trae un aprendizaje que nivela nuestras energías, y nos hace por tanto seres más completos.

astrologosdelmundo.ning.com

Todos pueden cooperar en la conciencia en este flujo singularmente disponible de energías espirituales.

www.sabiduriarcana.org

La paradoja es que ustedes quisieron pelear contra las energías egoístas a través de la lucha, la verdadera energía que deseaban dejar ir.

www.grupodealmas.com.ar

Hay algo en las grandes empresas materiales que estimula las energías colectivas.

abelfer.wordpress.com

Las energías neutralizadas son entonces liberadas para almacenaje, dejando un vacío.

www.formarse.com.ar

Ante labores como ésta, se agiganta el espíritu, fluyen misteriosas energías, y se dilata el mismo corazón para resistir la prueba.

pagina-catolica.blogspot.com

Concentrarse sólo en lo que se pueda realizar en corto tiempo y no dispersar energías.

buscador-mistico.blogspot.com

México tiene energías inciviles, pero al fin energías.

www.otraparte.org

Evidentemente la espiritualidad, las técnicas de meditación, la memoria, y la clarividencia son energías tan netamente femeninas como el útero materno.

www.esquinamagica.com

Estas son las energías con las que estos niños van a trabajar y necesitan aprender sobre ellas.

www.grupodealmas.com.ar