Traducciones de „enchufe“ en el diccionario español » alemán

enchufe [enˈʧufe] SUST. m

1. enchufe ELECTR. (clavija):

enchufe

Stecker m

2. enchufe ELECTR., TÉC. (toma):

enchufe

Steckdose f

3. enchufe TÉC.:

enchufe (conexión)

Anschluss m

enchufe (manguito)

Buchse f

enchufe (manguito)

Muffe f

enchufe hembra de monitor

Monitorbuchse f

4. enchufe INFORM.:

enchufe

Plug-in m

5. enchufe coloq. pey. (relaciones):

enchufe

Beziehungen f pl

enchufe

Vitamin B nt

tener enchufe

Beziehungen haben

Pepa tiene enchufe con el profesor

Pepa hat bei dem Lehrer einen Stein im Brett

enchufar [enˈʧufar] V. trans.

1. enchufar ELECTR.:

enchufar

einstecken

2. enchufar TÉC.:

enchufar (conectar)

anschließen

enchufar (empalmar)

verbinden

3. enchufar (acoplar):

enchufar

ineinanderstecken

4. enchufar coloq. (persona):

enchufar a

ein Pöstchen verschaffen +dat.

Ejemplos de uso para enchufe

compatible enchufe a enchufe

steckerkompatibel

tener enchufe

Beziehungen haben

enchufe hembra de monitor

Monitorbuchse f

¡mete el enchufe!

steck den Stecker (in die Dose) hinein!

regleta (de clavijas de enchufe)

Steckerleiste f

Pepa tiene enchufe con el profesor

Pepa hat bei dem Lehrer einen Stein im Brett

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Use un enchufe eléctrico con toma de tierra que se adapte a la conexión a tierra de tres clavijas.

support.xbox.com

Uno podía construir montones de circuitos, con sus interruptores, lamparitas, enchufes...

thosewerethetimes-quetiemposaquellos.blogspot.com

Faltaba algo muy simple: el cable y el enchufe.

www.infonews.com

Ahí se pierde un 20 % como mínimo, o sea que queda el 80 % en el enchufe.

lluisbayo.blogspot.com

Si, voy con algo de enchufe, pero igualmente no las tengo todas con mí.

alemaniaesdiferente.wordpress.com

Ustedes le dicen enchufe, nosotros le decimos acomodo.

circulo-identitario-nietzsche.blogspot.com

Patiño muestra la foto del micrófono, oculto en un enchufe eléctrico.

albaciudad.org

Teníamos un enchufe en cada habitación, no un regleta de enchufes para alimentar una docena de artefactos.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

No se trata tanto de enchufe, como de confianza.

yoriento.com

Las tapas y placas de enchufe pueden ayudar a proteger a los niños de electrochoques y posibles electrocuciones.

www.finoconsultores.com