Traducciones de „encharcar“ en el diccionario español » alemán

I . encharcar <c → qu> [enʧarˈkar] V. trans.

encharcar

Pfützen hinterlassen auf +dat.

II . encharcar <c → qu> [enʧarˈkar] V. v. refl. encharcarse

1. encharcar (empantanarse):

encharcarse

zum See werden

2. encharcar MED.:

tener los pulmones encharcados

Wasser in der Lunge haben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Para evitar la reproducción de los mosquitos, evita que se encharque el agua alrededor de tu casa.

vidaverde.about.com

A ver si el funcionamiento y sensación de los frenos regenerativos no se encharca del lado artificial e incierto.

caminossinuosos.wordpress.com

Como el anterior, conviene cubrirlo con una chapa o plástico para evitar que las lluvias lo encharquen.

www.uva.org.ar

Una fuga de gas no encharca ni contamina el suelo, por el contrario se disipa de forma rápida en el aire.

www.motor.mapfre.com

Los riegos deben ser regulares pero sin encharcar las raíces.

comunidad.biensimple.com

Después de contarme todo, los ojos se le encharcaron e hizo una mueca que estaba a medio camino entre la risa y el llanto.

www.pabloescobargaviria.info

La voz se ausenta, los ojos se encharcan de llanto y recuerda a sus dos hijos varones que nacieron ciegos y salieron adelante.

www.hechoencali.com

Conviene que los riegos se hagan por la mañana temprano o por la tarde, cuando ya bajó el sol, evitando encharcar la tierra.

www.uva.org.ar

Los suelos pobres en materia orgánica tienen una estructura física frágil y tienden fácilmente a encharcarse.

www.leisa-al.org

Siente que la humedad se le filtra por los huesos y le encharca el corazón.

archiveofourown.org