Traducciones de „astillar“ en el diccionario español » alemán

I . astillar [astiˈʎar] V. trans.

astillar

zersplittern

II . astillar [astiˈʎar] V. v. refl. astillarse

1. astillar (hacerse astillas):

astillarse

splittern

2. astillar (rajarse):

astillarse

sich spalten

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Sacas las manos de tus bolsillos y las muestras, temblorosas, lasuñas destrozadas, astilladas.

www.slideshare.net

Por desgracia, la gran mayoría de nosotros terminar con mal pintada de uñas astillas en la parte superior de las uñas astilladas y desigual.

www.augurinet.com.ar

Los composites pueden no ser el material ideal para las restauraciones extensas porque se astillan y se gastan con el tiempo.

www.colgatecentralamerica.com

Fundamenta así un concepto de presente como tiempo - ahora en el que se han metido esparciéndose astillas del mesiánico.

www.jacquesderrida.com.ar

Cabe añadir que este material no se astilla aun rompiéndose, por lo que la seguridad es total.

www.navegar.com

Mi vehículo recibió muchos impactos de proyectiles, astillándose el parabrisas alrededor de las 4:30 pm.

vivavenezuelalibre.blogspot.com

Actualmente es un asiduo jugador, aunque en 2008 sufrió una lesión, al astillarse un hueso mientras practicaba.

www.golfchannel-la.com

Las modelos se ven muy sonrientes así que espero ninguna se haya astillado.

www.planetacurioso.com

Descender los premonitorios 13 escalones (subís con la derecha, bajas con la izquierda, decías), astillarse entre los cactáceos.

www.eloriente.net

Si dejas caer una de estas, irrevocablemente saldrá astillada, marcada, mellada, dañada e incluso rota.

reflexionesdiarias.wordpress.com