Traducciones de „ansiado“ en el diccionario español » alemán

ansiar <1. pres ansío> [anˈsjar] V. trans.

ansiar

sich sehnen nach +dat.

ansiar

herbeisehnen

el momento ansiado

der ersehnte Augenblick

el equipo logró la tan ansiada copa

die Mannschaft gewann den heiß ersehnten Pokal

ansiaba el regreso de su novio

sie wartete sehnsüchtig auf die Rückkehr ihres Freundes

ansiaba el fin de la guerra

er/sie sehnte das Ende des Krieges herbei

Ejemplos de uso para ansiado

el momento ansiado

der ersehnte Augenblick

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Entiendo la desesperación del agricultor que ve peligrar sus almendros porque el trasvase ansiado es imposible.

bambino.blogia.com

Se espera una fiesta en el coloso tigrillo, se juega la pasión y el orgullo, pero hoy existe algo más; el tan ansiado primer lugar.

www.culebritamacheteada.com.sv

Se podría decir que en la naturaleza esencial de la melancolíal anonadamiento se presenta como un valor positivo, como algo ansiado, querido.

www.dudasytextos.com

La capacitación, laboriosidad y responsabilidad serán el mejor instrumento educativo para el ansiado desarrollo integran del país.

www.unica.edu.ve

Pero nos olvidamos que, para poder llegar al ansiado árbol grande y fuerte, cual roble, se necesita cuidado, perseverancia y tutelaje continuo.

www.clubdeejecutivos.org.py

Este momento es muy ansiado por toda la familia ya que es un indicador de que tu bebé está creciendo sano y feliz.

www.babysitio.com

El ansiado intimismo carveriano nos ofrecía esferas de creación en clave de película independiente con guión escaso y finales con mucho oxígeno.

venenolundico.blogspot.com

Por eso, y sin saberlo también, el resto de personajes le reciben como un ansiado soplo de aire fresco en sus vidas.

deshaciendolamadeja.wordpress.com

Será un gran duelo entre dos conjuntos que han cuajado un excelente campeonato y que sueñan con levantar el ansiado título.

www.deporlovers.es

Falta muy poco para este ansiado capitulo que develara misterios y pregunta que hace mucho los fans se realizan.

www.tododecris.net