Traducciones de „alegrona“ en el diccionario español » alemán

I . alegrona [aleˈɣrona] ADJ.

1. alegrona amer. (alegre):

alegrona

fröhlich

alegrona

lebenslustig

2. alegrona Guat., Río Pl. (coquetona):

alegrona

nuttenhaft

alegrona

aufreizend

II . alegrona [aleˈɣrona] SUST. f

1. alegrona amer. (mujer alegre):

alegrona

Genießerin f

alegrona

Frohnatur f

2. alegrona Guat., Río Pl. (mujer coquetona):

alegrona

Nutte f

alegrona

Prostituierte f

alegrón¹ [aleˈɣron] SUST. m coloq.

alegrón

Riesenfreude f

con esta noticia me has dado un alegrón

mit dieser Nachricht hast du mir eine riesige Freude bereitet

con esta noticia me he llevado un alegrón

über diese Nachricht habe ich mich sehr gefreut

alegrón² (-ona) [aleˈɣron, -ona] ADJ. Arg.

alegrón (-ona)

beschwipst

alegrón (-ona)

besäuselt